Total Pageviews

Tuesday, October 8, 2013

Euskadi Irratiak eta TOKIKOMek elkarlanaren bideari ekin diote

eitb.com helbidean agertu bden berria.  Emankorra izango delakoan nago, tokian tokiko komunikabideek zerbitzurik onena eskaini diezaioketelako hain handia bilakatu den EITB taldeari. Ea guztien onerako den.





2013/10/02
Arratsaldeetako 'Mezularia' albistegiak astero tokiko informazioaren berri emateko mahai ingurua eskaintzen du, TOKIKOMeko kazetarien parte hartzeaz.
 
Euskadi Irratiak eta TOKIKOM euskarazko tokiko komunikabideen bateraguneak lankidetza hitzarmena sinatu dute asteazken honetan, urriaren 2an. Euskadi Irratiaren izenean Odile Kruzeta EiTBko irratietako zuzendari-koordinatzaileak eta TOKIKOM ordezkatuz Mikel Irizar presidenteak izenpetu dute ituna.
Bi aldeek atsegin handiz hartu duten lankidetzaren asmoa euskal esparru komunikatiboa garatzea eta trinkotzea da, hitzarmenak biltzen duenez, "euskararen normalizazioa bultzatuta, herritarren arteko bizikidetzari mesede egiten zaiolakoan”. Euskadi Irratiko eta TOKIKOMeko arduradunek adierazi dutenez, "interes komun horren alde lankidetzan aritzeko borondatea" dute, eta "aldian aldiko formula egokienak" bilatuko dituztela gaineratu dute.
'Mezularia' irratsaioan tokiko informazioa
Elkarlan honetan lehen urrats bat eman dute dagoeneko: Euskadi Irratiko arratsaldeetako 'Mezularia' albistegian, herrietako informazioa jorratzen dute, astean behin, TOKIKOMen biltzen diren hedabideetako kazetariekin.
Ainhoa Etxebestek gidatzen duen saio horretan, astelehenetan eskaintzen dute mahai ingurua, eta TOKIKOMeko bazkide diren irratietan eta agerkari digitaletan ere hedatuko da.

Friday, September 13, 2013

Iruñerrian emititzeko baimena lortu du Xaloa Telebistak

Euskara Kultur Elkargoak landutako berria da hau, bere web orrian ikusten ahal dena. Ea zer nolako ibilbidea duen kontu honek. Iruñerriko euskaldungoak badu euskarazko hedabideen beharra.





Astean 39,5 ordu eskaini beharko ditu, euskaraz eta gaztelaniaz
 
Nafarroako Gobernuak LTD Lurreko Telebista Digitalaren sei kanal berri jartzea baimendu du: bi autonomiko eta tokiko lau, horietatik hiru Iruñerrian eta bat Tafallan. Hain zuzen, Xaloa Kultur Elkarteak lortu du Iruñerrian emititzeko baimenetako bat, telebista autonomikoa martxan jartzeari uko egin ondotik. Urtebete izanen du Xaloak Iruñerrian programazioa martxan paratzeko. Nafarroako Gobernuak jakinarazi duenez, astean 39,5 orduz herritarrendako saioak eskainiko ditu, euskaraz eta gaztelaniaz.
Nafarroa osorako bi eskaintza berri
Nafarroan libre zeuden bi kanal autonomikoak martxan paratzeko baimenak Abian Komunikazioa S.L. sozietateak eta Vaughan mutlimedia taldeak lortu dituzte.
Abian Komunikazioak eduki orokorreko NBR TV proiektua garatuko du. Programazioaren herena Nafarroari buruzko edukiz beteko du eta programazioaren laurdena euskaraz emanen du. Duela gutti irrati-lizentzia ere eskuratu du Abian Komunikazioak.
Vaughan multimedia taldeak, berriz, ingelesa ikasteko programazio tematikoa eskainiko du. Edukia ikusleen hizkuntza-mailaren arabera antolatuko du eta haurrentzako saio bereziak emanen ditu. Nafarroan egindako Nafarroari buruzko edukia ere emanen du, astelehenetik ortziralera.
Tokiko kanalak
Xaloarekin batera, Hamaikak Telebista Hedatzeko Taldeak eta Abian Komikazioa SL taldeak lortu dituzte Iruñerrirako baimenak. Hamaika Telebista tokiko hamar telebista-kate ditu Araba, Bizkai eta Gipuzkoan, eta hiru egunkari-talde ditu sustatzaile: Noticias (Diario de Noticias eta Deia argitaratzen dituena), Berria eta Hitza, eta EKHT (Gara eta Le Journal argitaratzen dituena). Eduki orokorrak proposatu ditu, eta astean 131 orduan bere programazioa eskaintzea, euskara hutsean.
Zona Media Televisionek Tafallan emititzeko baimena lortu d

Friday, September 6, 2013

Lizentziak Nafarroan TDTren bidezko telebistentzat


Nafarroako gobernuak esleitu egin ditu TDTren bidezko telebistentzako lizentziak. Foru Komunitate osoarendako bi lizentzia eskaini dira eta zonalde edo merindadeendako beste lau. Lokalak diren azkeneko lau horien artean euskara euskara bultzatzea kontuan hartu izan da lizentzia ematerakoa eta hori dela eta Xaloa telebistak eta Hamaika Telesbistak lizentzia bana hartu dute. Ea euskararen onerako den. Ondorengo berria Diario de Noticias-etik hartuta dago.

 Web de Hamaika Telebista Hedatzeko Taldea SA, nuevo canal local en Pamplona.

El Gobierno de UPN olvida de nuevo a ETB al conceder las licencias para dos nuevos canales de TDT autonómica y cuatro locales

Hamaika Telebista Hedatzeko Taldea S.A., en la que participa el GRUPO NOTICIAS y que gestiona tv locales en la CAV, es una de las adjudicatarias de canal local para la Comarca de Pamplona
EP - Jueves, 5 de Septiembre de 2013 - Actualizado a las 16:15h

El Gobierno de Navarra ha resuelto los concursos de licencias de televisión digital terrestre (TDT) para el ámbito autonómico (los dos canales a los que en 2012 renunció Canal 4 Navarra Digital) y el local (donde se licitaban los cuatro canales autorizados para cada merindad), después de que quienes fueran propuestos para estas concesiones el pasado mes de julio por la Mesa de Valoración hayan presentado la documentación correspondiente.
PAMPLONA. Con la resolución de ambos concursos, "se atienden todas las solicitudes de emisión presentadas, se amplía el panorama televisivo foral, con mayor pluralidad de contenidos, y se fomenta la difusión del vascuence, al tiempo que se crea el primer canal temático en Navarra para el aprendizaje del inglés", según ha destacado el Gobierno de Navarra en un comunicado.
Los titulares de las seis nuevas licencias de TDT disponen ahora de un plazo de tres meses para tramitar su proyecto técnico ante el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, y poder así comenzar sus emisiones televisivas.
Respecto al concurso para los dos canales vacantes en el múltiple autonómico de Navarra, las licencias han correspondido a Abian Komunikazioa S.L., por su proyecto de televisión generalista NBR TV, y al grupo multimedia Vaughan, especializado en programación temática para el aprendizaje de inglés.
La primera de las propuestas ha sido presentada por la mercantil Abian Komunikazioa, adjudicataria también en el reciente concurso de emisoras de radio FM de nueve licencias. Es una mercantil que no tiene aún actividad y que ha presentado una propuesta televisiva de carácter generalista, con dos tercios de su programación con contenidos referidos a la Comunidad Foral y una vocación eminentemente informativa. Una cuarta parte de su programación será en euskera.
La segunda licencia ha sido otorgada a la mercantil Vaughan, que ya está presente en la Comunidad foral a través de la oferta radiofónica anexa a los canales TDT nacionales.
Esta empresa promoverá una oferta televisiva temática para el aprendizaje del inglés, con una parrilla con contenidos segmentados para las audiencias conforme a su nivel de dominio de esa lengua y programación especial para el público infantil a la hora del desayuno y la merienda. También ofrecerán programación propia elaborada en Navarra y sobre la Comunidad foral, de lunes a viernes, con una duración inicial de treinta minutos diarios.
Por su parte, la Asociación Cultural Xaloa, que presentó un proyecto televisivo autonómico que fue propuesto con la segunda mejor puntuación por la Mesa de Valoración el pasado mes de julio ha renunciado a desplegar esta televisión, a favor de la televisión local que va a realizar para la Comarca de Pamplona.
CUATRO CANALES LOCALES
Precisamente, la oferta sin ánimo de lucro de la Asociación Xaloa es una de las adjudicatarias de canal local de TDT para la Comarca de Pamplona, junto con las realizadas por la mercantil vasca Hamaika Telebista Hedatzeko Taldea S.A. y la ya mencionada Abian Komunikazioa S.L., que presentó un segundo proyecto televisivo para la demarcación de la capital navarra.
Xaloa va a extender a la Comarca de Pamplona el proyecto de televisión de proximidad que ya explota en la comarca de Baztan-Bidasoa desde 1998 con el objetivo de fomentar el uso del vascuence. Para esta nueva licencia ha previsto una programación propia de servicio ciudadano de 39,5 horas semanales y una parrilla bilingüe castellano-euskera.
La segunda oferta para la demarcación pamplonesa es la realizada por Hamaika Telebista Hedatzeko Taldea S.A., una mercantil vasca que ya gestiona una decena de televisiones locales en la comunidad vecina y que está promovida por tres grupos de prensa diaria: los del GRUPO NOTICIAS (editores de DIARIO DE NOTICIAS, Noticias de Álava, Noticias de Gipuzkoa y Deia); Berria e Hitza; y EKHT (editora de los diarios Gara y Le Journal du Pays Basque). Presentan una oferta generalista con 131 horas de programación propia (el 78,5% del total) íntegramente en euskera.

Saturday, August 17, 2013

Euskonewsek zure laguntza behar du (eta II)

http://www.euskonews.com/laguntza

(klikatu goiko helbidean edo irakurri Euskonews-etik atera dugun informazioa. Aurrera aterako dugu denon artean)

Euskonewsek zure laguntza behar du

Euskonews-era ere iritsi da zurrunbilo ekonomikoa eta aldizkariaren hastapenetatik – 1998an– astekaria izan dena hamabostean behin argitaratzera pasatu da. Murrizketa ekonomikoek eraman gaituzte neurri hau hartzera, Euskonews egiten dugun guztion, zu barne, gogoz kontra.
Bizitzen ari garen egoera honi aurre egiteko jar ditzakegun baliabide guztiak ongi etorriko zaizkigu, Euskonews argitaratzen segituko badugu. Horregatik zure sostengua eskatzen jarraitu behar da eta orain arte egin ez dena ere planteatzen zaizu: lagunduko al diozu ekonomikoki Euskonewsi?
Hortxe doa, beraz, gure erronka, hots, Euskonews aitzindariaren ibilbidea aintzat hartzen dugunon diru laguntzarekin ahalbideratzea aldizkariaren etorkizuna. Ez da erraza, inolaz ere, Euskonewsen ardura dugunontzat horrelako eskaera egitea, baina zailagoa egingo litzaiguke 15 urteko ibilbidea etetea.
Zure laguntza aldez aurretik eskertuz,
EUSKONEWSen ZUZENDARITZA

Euskonews necesita tu ayuda

El torbellino económico también ha llegado a Euskonews, y lo que desde los comienzos – en 1998– ha sido una revista semanal, pasa a ser quincenal. Los recortes económicos nos han llevado a tomar esta medida, en contra del deseo de todos los que hacemos Euskonews, tú incluido.
Si queremos seguir publicando Euskonews, todos los medios que podamos adoptar para hacer frente a esta situación serán bienvenidos. Por eso, es necesario seguir pidiendo tu apoyo y plantear algo que no habíamos hecho hasta ahora: ¿ayudarías a Euskonews económicamente?
Ahí está nuestro reto, posibilitar el futuro de Euskonews con la ayuda económica de aquellos que apreciamos la trayectoria de ésta tu pionera revista. A los responsables de Euskonews no nos resulta fácil hacer una petición como ésta, pero más difícil nos resultaría tener que interrumpir una trayectoria de 15 años.
Agradeciendo de antemano tu ayuda,
LA DIRECCIÓN DE EUSKONEWS

Wednesday, July 3, 2013

Euskonewsek zure laguntza behar du

(Hona hemen aldizkari digital honek egiten duen deialdia helbide honetan: http://www.euskonews.com/laguntza )

Euskonews-era ere iritsi da zurrunbilo ekonomikoa eta aldizkariaren hastapenetatik – 1998an– astekaria izan dena hamabostean behin argitaratzera pasatu da. Murrizketa ekonomikoek eraman gaituzte neurri hau hartzera, Euskonews egiten dugun guztion, zu barne, gogoz kontra.
Bizitzen ari garen egoera honi aurre egiteko jar ditzakegun baliabide guztiak ongi etorriko zaizkigu, Euskonews argitaratzen segituko badugu. Horregatik zure sostengua eskatzen jarraitu behar da eta orain arte egin ez dena ere planteatzen zaizu: lagunduko al diozu ekonomikoki Euskonewsi?
Hortxe doa, beraz, gure erronka, hots, Euskonews aitzindariaren ibilbidea aintzat hartzen dugunon diru laguntzarekin ahalbideratzea aldizkariaren etorkizuna. Ez da erraza, inolaz ere, Euskonewsen ardura dugunontzat horrelako eskaera egitea, baina zailagoa egingo litzaiguke 15 urteko ibilbidea etetea.
Zure laguntza aldez aurretik eskertuz,
EUSKONEWSen ZUZENDARITZA

Portada

Nola lagundu?
. Transferentzia bidez. Kontzeptuan Euskonews adieraziz:

KUTXABANK
: 2095 5005 90 1060836219
CAJA LABORAL: 3035 0060 40 0600012221

. Paypal plataformaren bidez, Paypal kontu batekin edo kreditu txartel bat erabiliz.

. Amazon webguneko erosketak Euskonewseko orrialdeetako loturen bitartez eginez gero, erosketaren zati bat aldizkarira joango da.
Oharra: egindako dohaintza errentaren aitorpenean desgrabatzeko zure NA zenbakia, posta kodea eta egiaztagiria euskonews@euskonews.com helbidera bidali.

Thursday, May 2, 2013

Un documental retrata la lucha de las familias de Argia por mantener el euskera







http://www.noticiasdenavarra.com/2013/05/02/vecinos/tudela-y-ribera/un-documental-retrata-la-lucha-de-las-familias-de-argia-por-mantener-el-euskera

alumnas de la universidad de mondragón grabaron en tudela durante una semana

El trabajo de fin de carrera de Olatz Artola, Itxaso Frau y Marta Prol incide en la importante labor de las mujeres


Tres alumnas de la Universidad de Mondragón han estado en Tudela durante una semana con sus cámaras y micrófonos elaborando un documental sobre el euskera en la Ribera y sobre la lucha y el trabajo por el mantenimiento de esta lengua entre las familias de los alumnos de la ikastola Argia. La iniciativa partió de la comisión de cultura de este centro que organiza las conferencias del ciclo Bihar. Tras la presencia en ese foro en 2012 del rector de esta universidad, Iosu Zabala, hablaron con él sobre la posibilidad de que alumnos del último curso de Comunicación Audiovisual realizaran un estudio. La idea inicial era centrar el trabajo en las mujeres y el euskera, como instrumentos transmisores de la lengua, teniendo en cuenta que el propio Nafarroa Oinez 2013 está muy centrado en las mujeres, no en vano su presentación corrió a cargo de nietas y abuelas.
Olatz Artola, Itxaso Frau y Marta Prol, alumnas de 4º de Comunicación Audiovisual, decidieron afrontar el reto que les propusieron en Mondragón. "No lo centramos en la mujer, porque también salen hombres, pero es cierto que en la historia de la ikastola las mujeres han tenido un papel fundamental. Tanto en la normalización del euskera en la Ribera como en la historia de la ikastola han sido pilares, por eso básicamente, sin querer son protagonistas del documental, más que porque nos lo propusiéramos", explicó Olatz Artola.
esfuerzo familiar Pese a que las tres habían cerrado otro tema para presentar el trabajo de fin de carrera, en cuanto escucharon la propuesta del rector Iosu Zabala "sin hablar entre nosotras decidimos aceptarlo". Así, hace unas semanas llegaron a la capital ribera donde decidieron que "las historias personales" iban a centrar su trabajo para tratar de reflejar "el esfuerzo que realizan las familias por mantener el euskera". Para estas alumnas el principal objetivo no es solo que se conozca el trabajo de los padres en la Ribera sino que "en Álava, Bizkaia y Gipuzkoa conozcan la situación que están viviendo. Fuera de aquí se conoce el tema de la Ley del Euskera y se saben números, pero no se tiene en cuenta las dificultades para mantenerlo. Queremos que se vea fuera la realidad que viven y el esfuerzo que supone para las 200 familias. Que sepan que también aquí se habla euskera y que nos concienciemos para poder ayudarles", analizó Marta Prol.
"En la normalización del euskera y en la historia de Argia las mujeres han sido fundamentales"
Para la tercera de las alumnas, Itxaso Frau, ese esfuerzo de padres y abuelos por mantener su lengua a través de la ikastola "es lo que más nos ha sorprendido" dado que "tienen muchas menos posibilidades que nosotros de practicarlo, ya que estudiamos, trabajamos y vivimos en euskera. Viendo la situación de aquí nos sentimos unas privilegiadas y eso es lo que queremos comunicar a Euskadi con nuestro trabajo".
Dentro de este esfuerzo familiar destacaron no solo el coste económico que supone sino también de organización, dado que de localidades bastante lejanas de Tudela acuden a Argia para recibir la escolarización en euskera. "Algunos vienen de Villafranca, Corella, Cintruénigo, Castejón, Cascante... lo que condiciona la vida de toda la familia. Queremos que se valore fuera de la Ribera el esfuerzo de unos padres que mandan todos los días a su hijo de 18 meses para que aprenda en euskera lejos de su casa, con las complicaciones que representa".
Para elaborar su trabajo de fin de carrera no solo realizaron entrevistas a padres, abuelos, alumnos y profesores, sino que también grabaron el viaje de algunos de los alumnos que viven más lejos de Tudela. Su intención es volver a finales de mayo para grabar la fiesta que la ikastola Argia celebra con los abuelos, uno de los eventos más emblemáticos del centro. "Mucha gente identifica ikastola con política y no es así. Está abierto a todo el mundo y a todas las ideas. El euskera es una lengua y una cultura, nada más y nada menos. Nos llamó la atención, en una entrevista que tuvimos con una abuela de Murchante, cuyos nietos vienen al centro, que nos contó que le costó un disgusto cuando le dijeron que iban a venir al centro. Ahora está encantada y valora muchísimo cómo se trabaja aquí, el esfuerzo que supone y cómo luchan por mantener la lengua en un entorno donde en la mayoría de los sitios no se habla. El día de los abuelos no existe en ninguna ikastola, por eso nos llamó la atención y queremos venir", concluyó Artola.
La Universidad de Mondragón-Mondragon Unibertsitatea es una universidad joven, creada en 1997. Es un centro con vocación social, declarado de utilidad pública y sin ánimo de lucro. Es una universidad enraizada en el País Vasco, comprometida con el euskera y la cultura vasca.


Olatz Artola, Itxaso Frau y Marta Prol, alumnas de la Universidad de Mondragón, en el kiosco de la plaza de Los Fueros de Tudela.

Tuesday, April 23, 2013

Europako zuzentarauak urratu ditu Nafarroako Gobernuak


Euskalerria Irratiko ordezkariak Europako Hizkuntza Taldearekin elkartu dira gaur 

http://euskalerriairratia.com/?p=716861

Europako Parlamentuko Gutxiengo Tradizional, Komunitate Nazional eta Hizkuntzentzako Taldearen lan saio batean parte hartu du Euskalerria Irratiaren ordezkaritza batek gaur goizean, EAJko eurodiputatu Izaskun Bilbaok hala eskaturik. Saioaren amaieran, Androula Vassilou Europako Hezkuntza, Kultura eta Eleaniztasun komisarioari Euskalerria Irratiaren egoeraz galdetzea erabaki dute, Nafarroako Gobernuaren jarrerak hainbat zuzentarau urratzen dituela iritzita. Aste bete barru jakinen da zenbat europarlamentarik sinatuko duten galdera.
Euskalerria Irratiaren agerraldiaren ondotik, Alexey Kozhemyakov Europako Kontseiluko Bazterketaren Aurkako eta Gutxiengo Nazionalen Aldeko Saileko burua da, eta halaber Hizkuntz Gutxituen Kartaren idazkaritzako burua. Hainbatetan aipatu du Euskalerria Irratiaren afera, eta europarlamentariak Euskalerria Irratiari buruzko galdera sinatzera deitu ditu.
Bestalde, Euskalerria Irratiari buruzko eztabaidan PPko parlamentari Pablo Zalbak parte hartu du. Nafarroako Gobernuaren jokaera defendatzen ahalegindu da. Lan Taldeko presidente Alfonsi korsikarrak (ALE) erantzun dio Nafarroako Gobernuaren euskarazko hedabideekiko jarrera “guztiz hipokrita” dela.
Nafarroako Gobernua, Europako legediaren aurka
Bujandak irratiaren ibilbidearen eta Nafarroako Gobernuaren bidegabekerien berri eman die Taldeko kideei, Nafarroako Gobernuaren azken lizentzia banaketan, 2012-2013koan gertatutakoan azpimarra berezia eginez. Izan ere, Euskalerria Irratia lizentziarik gabe uzteko Nafarroako Gobernuak jarraituriko bideak Europako zenbait lege eta zuzentarau urratzen ditu. Zehazki, Mugarik Gabeko Telebistena, Kultur Ekoizpenaren Defentsarena eta Lehiaketa Librearena.
Euskalerria Irratia hobekien puntuaturiko irratia zen, epaimahaikideek bere kanpo programazioa ez puntuatzea erabaki zuten arte. Euskalerria Irratiak programazio propioa emititzen ez duelarik, Euskadi Irratiarena zabaltzen du. Epaimahaikideen arabera, halakorik ezin du egin Euskadi Irratia beste erkidego bateko irrati publikoa delako. Baina Europako legediaren arabera, hizkuntza gutxietan aritzen diren komunikabideek beren hizkuntzaren lurralde osora zabaltzeko eskubidea dute.
Euskalerria Irratia, Europako erakunde guztietan
Europako Parlamentura ez ezik, Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegira ere jo du Euskalerria Irratiak, helegite baten bitartez. Horretan salatzen du Nafarroako Gobernuak Europako legedia urratu egiten duela emititzeko baimena ukatuz, adierazpen askatasunaren kontra egiten baitu. Helegitea 2012ko urriaren 16an aurkeztu zuen irratiak. Azaroaren 5ean Auzitegiak tramitera onartu zuen. Eta aurtengo otsailaren 7an auziari buruzko informazio gehiago helarazi zion irratiak Auzitegiari.
Bestalde, Euskalerria Irratiak aspaldidanik dauka harremana Europako Kontseiluarekin (EK). Izan ere, EK-ko Adituen Taldeak dagoeneko Hizkuntza Gutxituen Kartari buruzko hiru txostenetan aipatu du Euskalerria Irratiaren egoera. Azken txostenean, iragan urtean, oso eskaera zehatza egin zion Nafarroako Gobernuari: “berrazter dezala Euskalerria Irratia ez legeztatzeko erabakia”.

Tuesday, March 5, 2013

Tuesday, February 19, 2013

51. postuan

(Pilar Kaltzadak argitaratutako artikulua, Deian. Bikaina. Euskara hizkuntzen artean nola dabilen ikusteko izan dira ikerketa, badira adierazleak... baina hizkuntza bat ez da  besteekiko lehian (soilik?) definitzen. Gogoeta ona.)

http://www.deia.com/2013/02/19/opinion/columnistas/zirrikituetatik-begira/51-postuan

Pilar KaltzadaPilar Kaltzada - Martes, 19 de Febrero de 2013 - Actualizado a las 05:34h 

MUNDUAN zazpi mila hizkuntza omen daude, beste horrenbeste moldetatik sortuak, neurri eta hedadura desberdinetara iritsi direnak. Batzuek bide emankorra egin dute historian; hiztun gutxirekin hasiko ziren eta mendeak igaro eta gero, gaur egun direnak izatera iritsiko ziren. Ba-tzuk oso-oso handiak dira, ia hegemonikoak eta beste batzuk, ordea, txikiak, eta egunero borrokatzen dira garatzen jarraitzeko aukera berriak irabazteko.
Hizkuntzalariek ederki azaltzen dute hau, baina hiztun soilak garen askorentzat oraindik misterio hutsa da nola garatu eta nola indartu edo ahuldu egiten diren hizkun-tzak. Alabek maiz galdetzen didate kontu honi buruz, hamar urteko gaztetxoei etengabeko galderak egitea dagokielako. Nork erabaki zuen bizi garen tokia izendatzeko "etxea" berba erabiltzea? Beraiek halakoak galdetzen dituzte eta nik dakidan apurrari imajinazioa eransten diot erantzuten saiatzeko.
Argi-egile izango zelakoan, Calvet barometroari buruz hitz egin diet aste honetan. Louis-Jean Calvet soziolinguista da eta matematika aplikatua oinarri hartuta, software bat, tresna bat sortu du munduko zazpi mila hizkuntzen hurrenkera finkatzeko, askotariko irizpideak kontuan hartuta. Adibidez, zenbat hiztun dituen, eta horitarik zenbatek duten ama hizkuntza. Edota zenbat itzulpen egiten diren bertara eta bertatik. Literaturako zenbat Nobel saridun dituen eta zenbat artikulu Wikipedian. Eta abar.
Geureari, etxeari "etxe" esaten dion euskarari, 51. postua eman dio Calvet sistemak. Ez dago gaizki, esan diet alabei, gutxienez gure atzetik badirelako beste 6.949 hizkuntza. Begira geratu dira, esandakoaren digestioa egiten bezala. Hori ona da? galdetu didate. Txarra ez, esan diet nik, fede handirik gabe. Begiratzeko moduarekin garbi azaldu didate beraiei bost axola diela beste 6.949 baino hobeto kokatuta egotea gurea, ez dutela hizkuntzen arteko lehiaren logika ulertzen, euskara normal eta zernahitan erabiltzeko aukerak izatea nahi luketela.

Wednesday, February 13, 2013

Eusko Ikaskuntza berria (II)



http://www.deia.com/2013/02/11/opinion/columnistas/zirrikituetatik-begira/eusko-ikaskuntza-berria-ii

(Ana Urkiza idazlearen artikulua Deian argitaratua. Ikusten da euskal gizartean badagoela kezka erakunde honekiko eta idazle honi eskertzen diogu bere gogoeta egin izana eta euskaraz egin izana)

Ana Urkiza - Lunes, 11 de Febrero de 2013 - Actualizado a las 05:34h
aurreko astean aurreratu bezala, Eusko Ikaskuntzakhausnarketa prozesu sakon bat jarri du abian eta, momentu honetan, bazkideei aztertu beharreko ildoen berri ematen ari da zuzendaritza. Lehenik eta behin, Eusko Ikaskuntzaren zeregina zein den birpentsatu behar da: ikerketa arloa sakontzea izango da bere zeregin nagusia? Edota ikertzen eta garatzen dena herritarrari hobeto helaraztea?Lurralde guztietan egoten jarraituko du baina egitura zentralizatu batekin, edota, orain arte bezalaxe, lurralde bakoitzeko zuzendaritzak mantenduko dira? Unibertsitateek ere ikertzen dituzten gaiak aztertzen jarraituko da, edota elkarlanari zabalduko zaizkio zubiak? Gaur egungo ikerketa sail eta aldizkari guztiak kudeatzen jarraituko da, edota, hauen artetik batzuen aldeko apustua egin beharko da eta teknologia berrietan areago oinarritu?
Zein da, benetan, barne egituraketa aferez gain, Eusko Ikaskun-tza gainontzeko erakundeengandik bereiziko duen ezaugarria?
Nire uste apalean, bi dira Eusko Ikaskuntzaren erreferentzialtasuna markatu behar duten ezaugarriak eta lan ildo nagusiak: lehenengoa, nortasuna edota identitatea zehaztea da. Hau da, aztertzen eta ikertzen den guztiak, "euskal" nortasuna eraikitzeko izan behar du. "Euskal" horren ezaugarriak eta berezitasun propioak azter-tzea. Eta bigarrena, komunikazioa da. Hau da, aztertzen eta zehazten den guztia "jakitera eman" behar da, eta "herritarrengana helarazi". Bestela, ez du balio. Ez baitu eraginik.
Beraz, funtzio horiexek izan behar lituzke Eusko Ikaskuntzak. Eta erreferentea behar luke izangainontzeko euskal kultur erakunde, unibertsitate, ikerketa zentro eta erakunde publikoekin batera elkarlanean, euskal nortasunaren zehaztapenean eta komunikazioan Euskal Herriko erakunde nagusia eta bakarra izanik.

Wednesday, January 30, 2013

"La convocatoria era un traje a medida de las concesionarias"

(Berriro ere historia errepikatzen da. Iruñerriko euskaldunek ezin dute bere eskubidea gauzatu: Irrati bidezko hedabide bat euskaraz izatea Iruñerrian. Europako Hizkuntza Gutxituen aldeko Itunean behin eta berriz oharrarazi diote Nafarroako Gobernuari Iruñerriko euskaldunei berma diezaietela euren eskubidea euskarazko irrati bat izateko, baina berriz ere entzungor egin diote ohar horri. Pazientzia izan behar... eta lanean zintzo demonio jarraitu... azkenean lortuko dute, lortuko dugu)

El director de 'euskalerria irratia' denuncia presiones para diseñar el concurso

Afirma que consiguieron que se eliminase un apartado que premiaba a las emisoras que no tenían licencias previas

j.m.s. - Miércoles, 30 de Enero de 2013 - Actualizado a las 05:03h

Profesionales de 'Euskalerria Irratia', ayer en el estudio. Bujanda, arriba en el centro.
Profesionales de 'Euskalerria Irratia', ayer en el estudio. Bujanda, arriba en el centro.
Vista:
pamplona. "Otra más, más de lo mismo y ya van unas cuantas...". El director de Euskalerria Irratia, Mikel Bujanda, asumía ayer con ciertas dosis de coraje la exclusión de su emisora de las dos licencias de FM adjudicadas en Pamplona a la Ser y la Cope, resultado que, sin embargo, no le sorprendió en exceso. "La convocatoria era un traje a medida para la Ser y la Cope. Se han ocupado muy bien de trabajar en los despachos y de presionar para que el pliego de condiciones se adaptase a sus intereses", dijo.
Bujanda, que aseguró que "seguiremos intentándolo en todas las oportunidades que haya, a través de nuevas convocatorias de concursos, recursos judiciales, etcétera", reconoció que "a la vista de cómo se hizo la convocatoria y de los términos en los que se había planteado era una posibilidad que nos volvieran a dejar sin licencia. No han aprendido nada de todos los líos e irregularidades de los procesos anteriores. De otra manera, pero han vuelto a reincidir desde nuestra perspectiva en una posición contumaz".
Bujanda destacó que "lo poco aprovechable que había en el concurso de 1998 lo han dejado ahora de lado por la presión de las emisoras que han resultado concesionarias en Pamplona. En 1998 había un concepto de pluralidad que puntuaba significativamente a las emisoras que no tenían con anterioridad licencia en el mismo lugar, lo que penalizaba a las empresas que ya tenían licencia en la plaza. Y me consta que la Ser y la Cope se han ocupado muy bien de trabajar en los despachos de moqueta y de eliminar ese apartado".
El director de Euskalerria Irratia también cuestionó el reducido número de licencias puestas en liza en Pamplona, ya que "para otras localidades más pequeñas se han repartido cuatro o cinco", y consideró que "es el momento de que el Gobierno de Navarra pida a Madrid que amplíe el Plan Técnico para admitir más licencias porque hay demanda social para ello".
Bujanda destacó que "es una responsabilidad de los gobernantes del Gobierno de Navarra el que después de 25 años no hayan sido capaces de encontrarle un acomodo legal a Euskalerria Irratia. Es una oportunidad enorme perdida y una responsabilidad suya esta situación de desatención de la gente euskaldun de la comarca de Pamplona, que nos condena a continuar en condiciones de precariedad".
En cualquier caso, Bujanda aseguró tener "confianza en nuestro proyecto radiofónico, porque está asentado en la experiencia y hace un servicio distinto del de los demás", por lo que "no vamos a desanimarnos y vamos a seguir prestando un servicio de comunicación para la gente euskaldun".

las claves

· Concurso de 1998, anulado en 2005. La Mesa de Contratación puso nota cuantificada en algunos conceptos que debía evaluar y en los restantes se hicieron comentarios valorativos, pero no se puntuaron. Fue el director general quien puso las notas. Esta intervención fue anulada por el TSJN en 2005, que declaró irregular la concesión de licencias. Anuló la intervención del director general, dejó consolidada la actuación de la mesa y ordenó completar la puntuación.
· Concurso de 2006, anulado en 2009. En 2006 se adjudicaron las concesiones admnistrativas y se denegó la solicitud de Euskalerria Irratia. Esta vez no lo hizo el director general sino una empresa externa. La emisora recurrió y el TSJN volvió a anular la adjudicación en 2009. Argumentaron que el Gobierno no había cumplido el mandato de la primera sentencia e insistieron en que debían completar la puntuación del concurso de 1998. En este concurso, en la parte puntuada, Euskalerria Irratia iba en cabeza y en la parte no puntuada había igualdad. El proceso está en el Supremo, ya que el Gobierno recurrió.

Monday, January 7, 2013

Euskal Kazeta - Basque News

Euskal Kazeta – Basque News

Euskarazko izena izan arren, Euskal Kazetak ingelesez ematen ditu berri gehienak, bere irakurle "targeta" ingelesez dakien euskal jatorriko estatu batuarra da, bistan denez.
Hona hemen bere helbidea:
http://euskalkazeta.com/ek/

Sartu eta saltseatu, bitxia da eta.