«Bilbon egiten den euskarazko komunikazioa batu nahi dugu»

'Uriola.info' komunikazio egitasmoak, Bilboko euskara hutsezko hainbat hedabideren informazioa zabaltzeaz gain, hiritarrei parte hartzeko aukera zabala ematen die.

Berria.com heldibetik hartuta, 2014-02-26

Ekimen interesgarria inondik ere, hedabideak eta hizkuntzaren normalizazioa batera doazela frogatzera datorren beste mugarri bat. Etorkizun emonkorra opa diogu hemendik.  

Ainhitze Ruiz

URIOLA

Bilboko euskal komunikabideak biltzen ditu Uriola.info plataformak. Bilboko informazioa euskaraz, formatu digitalean eta auzolanean zabaltzen duen hedabidea da. Bertan, Bilboko euskarazko hainbat hedabideren informazio bateratua ikusi ahal izango da. Tokikomen laguntzarekin sortutako plataforma da, eta beste euskarazko hedabideei ateak zabaltzen dizkiete. Helburua Bilboko euskarazko komunikazio bateratua egitea da. Gaur aurkeztuko dute, 19:00etan, Bilboko Kafe Antzokian.

Zein taldek osatzen duzue Uriola.info?

Berton aldizkariak, Prest! aldizkariak eta Bilbo Hiria irratiak osatzen dugu. Horrez gain, hiritarrek eta hainbat eragilek ere parte har dezakete Uriola.info-n.

Zer da Uriola.info? Nola sortu zen horrelako komunikazio egitasmo bat egiteko ideia?

Bereziki bilbotarrentzako komunikazio egitasmoa da, Berton, Prest! eta Bilbo Hiria irratiak Tokikomen laguntzarekin sortu dutena. Tokikom erakundeak hausnarketa bat egin du euskarazko hedabide txiki eta ertainen iraupenaren inguruan, eta ahulen batasuna deitu dion estrategia ipini du martxan. Hortaz, euskarazko tokiko komunikazio lanean ibiltzen garenon bateratze lana sustatzeko asmoz sortu du plataforma hau.

Zein helburu lortu nahi dituzue?

Bilbon egiten den euskarazko komunikazioa batu nahi dugu. Uriola.info webgune bat baino gehiago da, plataforma bat da. Norbanakoen eta eragile kolektiboen parte hartze zuzena eta aktiboa sustatu nahi dugu, eta baldintza bakarra eskatzen diegu parte hartzaileei: euskara hutsez aritzea. Itxura aldetik ere oso irekia da, eta protagonismo handia eman nahi diegu bilbotarrei. Euskarazko komunikabide sendo bat izan nahi dugu; horregatik, parte hartzeak garrantzi handia du proiektu honetan.

Uriola.info hedabide bat baino gehiago dela eta plataforma bat dela esan duzu; zein hutsune beteko ditu?

Bilbon ez dago Bilboko esparrura mugatzen den euskara hutsezko komunikabiderik. Daudenak elebidunak dira, baina, kopuru aldetik, erdiak baino gehiago gaztelaniaz egiten duten komunikabideak dira. Ondorioz, Bilbon euskaldunon eta euskararen presentzia bigarren mailara pasatzen da. Bilbon euskarak oso astiro egin du aurrera, eta guk erabilpen horri bultzada handi bat eman nahi diogu, eta euskararen erabilera normalizatzen lagundu.

Diozuenez, auzolanean zabaltzen duzue informazioa. Nola lan egiten duzue?

Pazientzia handiz antolatu beharko dugu. Esan bezala, Berton aldizkariak, Prest! aldizkariak eta Bilbo Hiria irratiak osatzen dugu proiektua, eta uste dugu hiruron artean ongi eutsiko diogula proiektu honi. Orain arte kolaborazioak egin ditugu elkarrekin, baina hemendik aurrera gure harremana estuagoa izango da.

Nolako informazioa lantzen duzue?

Bilboko Udalak hainbat udal erakunde ditu, eta informazio asko ematen dute horiek. Baina, udalaz gain, herri eragileak daude, guri aparteko interesa sortzen digutenak eta gure informazio iturri izango direnak.

Nola har daiteke parte Uriola.info atarian?Zer egin behar da bertako erabiltzaile edo kide izateko?

Oso erraza da. Uriola.info-n sartu, eta bi aukera daude: alde batetik, erabiltzaile izatea, eta, horretarako, izena eman behar da. Pasahitz bat ematen dugu, eta nahikoa da helbide elektroniko bat izatea plataformako edukiei buruz iritziak emateko. Bestalde, kide egiteko aukera dago bai norbanakoentzat baita erakundeentzat ere. Datu batzuk bete behar dira, eta ondoren profil bat zabaltzen da. Profil horren bidez, argazkiak, artikuluak, iruzkinak eta bestelako edukiak gehitzeko aukera izango dute kideek, baita iritziak partekatzeko aukera ere.

EiTBko kazetariek hitz egitean gainditu behar dituzten beldurrak

Euskal kazetarien beldurrak eta sekretuak jendaurrean ari direlarik.
Testigantza interesgarriak, eitb.com-etik hartua.

Euskalerria Irratiak lizentzia lortzeko aurrerapausoa eman du

Auzitegi Gorenak atzera bota du irrati lizentziak banatzeko lehiketa. Iruñean euskaraz emititzen duen irrati bakarrak, lizentzia lortzeko aurrerapausoa eman du.

Euskadi Irratiak eta TOKIKOMek elkarlanaren bideari ekin diote

eitb.com helbidean agertu bden berria.  Emankorra izango delakoan nago, tokian tokiko komunikabideek zerbitzurik onena eskaini diezaioketelako hain handia bilakatu den EITB taldeari. Ea guztien onerako den.

2013/10/02

Arratsaldeetako 'Mezularia' albistegiak astero tokiko informazioaren berri emateko mahai ingurua eskaintzen du, TOKIKOMeko kazetarien parte hartzeaz.
 
Euskadi Irratiak eta TOKIKOM euskarazko tokiko komunikabideen bateraguneak lankidetza hitzarmena sinatu dute asteazken honetan, urriaren 2an. Euskadi Irratiaren izenean Odile Kruzeta EiTBko irratietako zuzendari-koordinatzaileak eta TOKIKOM ordezkatuz Mikel Irizar presidenteak izenpetu dute ituna.
Bi aldeek atsegin handiz hartu duten lankidetzaren asmoa euskal esparru komunikatiboa garatzea eta trinkotzea da, hitzarmenak biltzen duenez, "euskararen normalizazioa bultzatuta, herritarren arteko bizikidetzari mesede egiten zaiolakoan”. Euskadi Irratiko eta TOKIKOMeko arduradunek adierazi dutenez, "interes komun horren alde lankidetzan aritzeko borondatea" dute, eta "aldian aldiko formula egokienak" bilatuko dituztela gaineratu dute.
'Mezularia' irratsaioan tokiko informazioa
Elkarlan honetan lehen urrats bat eman dute dagoeneko: Euskadi Irratiko arratsaldeetako 'Mezularia' albistegian, herrietako informazioa jorratzen dute, astean behin, TOKIKOMen biltzen diren hedabideetako kazetariekin.
Ainhoa Etxebestek gidatzen duen saio horretan, astelehenetan eskaintzen dute mahai ingurua, eta TOKIKOMeko bazkide diren irratietan eta agerkari digitaletan ere hedatuko da.

Iruñerrian emititzeko baimena lortu du Xaloa Telebistak

Euskara Kultur Elkargoak landutako berria da hau, bere web orrian ikusten ahal dena. Ea zer nolako ibilbidea duen kontu honek. Iruñerriko euskaldungoak badu euskarazko hedabideen beharra.

Astean 39,5 ordu eskaini beharko ditu, euskaraz eta gaztelaniaz

 

Nafarroako Gobernuak LTD Lurreko Telebista Digitalaren sei kanal berri jartzea baimendu du: bi autonomiko eta tokiko lau, horietatik hiru Iruñerrian eta bat Tafallan. Hain zuzen, Xaloa Kultur Elkarteak lortu du Iruñerrian emititzeko baimenetako bat, telebista autonomikoa martxan jartzeari uko egin ondotik. Urtebete izanen du Xaloak Iruñerrian programazioa martxan paratzeko. Nafarroako Gobernuak jakinarazi duenez, astean 39,5 orduz herritarrendako saioak eskainiko ditu, euskaraz eta gaztelaniaz.
Nafarroa osorako bi eskaintza berri
Nafarroan libre zeuden bi kanal autonomikoak martxan paratzeko baimenak Abian Komunikazioa S.L. sozietateak eta Vaughan mutlimedia taldeak lortu dituzte.
Abian Komunikazioak eduki orokorreko NBR TV proiektua garatuko du. Programazioaren herena Nafarroari buruzko edukiz beteko du eta programazioaren laurdena euskaraz emanen du. Duela gutti irrati-lizentzia ere eskuratu du Abian Komunikazioak.
Vaughan multimedia taldeak, berriz, ingelesa ikasteko programazio tematikoa eskainiko du. Edukia ikusleen hizkuntza-mailaren arabera antolatuko du eta haurrentzako saio bereziak emanen ditu. Nafarroan egindako Nafarroari buruzko edukia ere emanen du, astelehenetik ortziralera.
Tokiko kanalak
Xaloarekin batera, Hamaikak Telebista Hedatzeko Taldeak eta Abian Komikazioa SL taldeak lortu dituzte Iruñerrirako baimenak. Hamaika Telebista tokiko hamar telebista-kate ditu Araba, Bizkai eta Gipuzkoan, eta hiru egunkari-talde ditu sustatzaile: Noticias (Diario de Noticias eta Deia argitaratzen dituena), Berria eta Hitza, eta EKHT (Gara eta Le Journal argitaratzen dituena). Eduki orokorrak proposatu ditu, eta astean 131 orduan bere programazioa eskaintzea, euskara hutsean.
Zona Media Televisionek Tafallan emititzeko baimena lortu d

Lizentziak Nafarroan TDTren bidezko telebistentzat

Nafarroako gobernuak esleitu egin ditu TDTren bidezko telebistentzako lizentziak. Foru Komunitate osoarendako bi lizentzia eskaini dira eta zonalde edo merindadeendako beste lau. Lokalak diren azkeneko lau horien artean euskara euskara bultzatzea kontuan hartu izan da lizentzia ematerakoa eta hori dela eta Xaloa telebistak eta Hamaika Telesbistak lizentzia bana hartu dute. Ea euskararen onerako den. Ondorengo berria Diario de Noticias-etik hartuta dago.

 

El Gobierno de UPN olvida de nuevo a ETB al conceder las licencias para dos nuevos canales de TDT autonómica y cuatro locales

Hamaika Telebista Hedatzeko Taldea S.A., en la que participa el GRUPO NOTICIAS y que gestiona tv locales en la CAV, es una de las adjudicatarias de canal local para la Comarca de Pamplona

EP - Jueves, 5 de Septiembre de 2013 - Actualizado a las 16:15h

El Gobierno de Navarra ha resuelto los concursos de licencias de televisión digital terrestre (TDT) para el ámbito autonómico (los dos canales a los que en 2012 renunció Canal 4 Navarra Digital) y el local (donde se licitaban los cuatro canales autorizados para cada merindad), después de que quienes fueran propuestos para estas concesiones el pasado mes de julio por la Mesa de Valoración hayan presentado la documentación correspondiente.

PAMPLONA. Con la resolución de ambos concursos, "se atienden todas las solicitudes de emisión presentadas, se amplía el panorama televisivo foral, con mayor pluralidad de contenidos, y se fomenta la difusión del vascuence, al tiempo que se crea el primer canal temático en Navarra para el aprendizaje del inglés", según ha destacado el Gobierno de Navarra en un comunicado.
Los titulares de las seis nuevas licencias de TDT disponen ahora de un plazo de tres meses para tramitar su proyecto técnico ante el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, y poder así comenzar sus emisiones televisivas.
Respecto al concurso para los dos canales vacantes en el múltiple autonómico de Navarra, las licencias han correspondido a Abian Komunikazioa S.L., por su proyecto de televisión generalista NBR TV, y al grupo multimedia Vaughan, especializado en programación temática para el aprendizaje de inglés.
La primera de las propuestas ha sido presentada por la mercantil Abian Komunikazioa, adjudicataria también en el reciente concurso de emisoras de radio FM de nueve licencias. Es una mercantil que no tiene aún actividad y que ha presentado una propuesta televisiva de carácter generalista, con dos tercios de su programación con contenidos referidos a la Comunidad Foral y una vocación eminentemente informativa. Una cuarta parte de su programación será en euskera.
La segunda licencia ha sido otorgada a la mercantil Vaughan, que ya está presente en la Comunidad foral a través de la oferta radiofónica anexa a los canales TDT nacionales.
Esta empresa promoverá una oferta televisiva temática para el aprendizaje del inglés, con una parrilla con contenidos segmentados para las audiencias conforme a su nivel de dominio de esa lengua y programación especial para el público infantil a la hora del desayuno y la merienda. También ofrecerán programación propia elaborada en Navarra y sobre la Comunidad foral, de lunes a viernes, con una duración inicial de treinta minutos diarios.
Por su parte, la Asociación Cultural Xaloa, que presentó un proyecto televisivo autonómico que fue propuesto con la segunda mejor puntuación por la Mesa de Valoración el pasado mes de julio ha renunciado a desplegar esta televisión, a favor de la televisión local que va a realizar para la Comarca de Pamplona.
CUATRO CANALES LOCALES
Precisamente, la oferta sin ánimo de lucro de la Asociación Xaloa es una de las adjudicatarias de canal local de TDT para la Comarca de Pamplona, junto con las realizadas por la mercantil vasca Hamaika Telebista Hedatzeko Taldea S.A. y la ya mencionada Abian Komunikazioa S.L., que presentó un segundo proyecto televisivo para la demarcación de la capital navarra.
Xaloa va a extender a la Comarca de Pamplona el proyecto de televisión de proximidad que ya explota en la comarca de Baztan-Bidasoa desde 1998 con el objetivo de fomentar el uso del vascuence. Para esta nueva licencia ha previsto una programación propia de servicio ciudadano de 39,5 horas semanales y una parrilla bilingüe castellano-euskera.
La segunda oferta para la demarcación pamplonesa es la realizada por Hamaika Telebista Hedatzeko Taldea S.A., una mercantil vasca que ya gestiona una decena de televisiones locales en la comunidad vecina y que está promovida por tres grupos de prensa diaria: los del GRUPO NOTICIAS (editores de DIARIO DE NOTICIAS, Noticias de Álava, Noticias de Gipuzkoa y Deia); Berria e Hitza; y EKHT (editora de los diarios Gara y Le Journal du Pays Basque). Presentan una oferta generalista con 131 horas de programación propia (el 78,5% del total) íntegramente en euskera.

Euskonewsek zure laguntza behar du (eta II)

http://www.euskonews.com/laguntza

(klikatu goiko helbidean edo irakurri Euskonews-etik atera dugun informazioa. Aurrera aterako dugu denon artean)

Euskonewsek zure laguntza behar du

Euskonews-era ere iritsi da zurrunbilo ekonomikoa eta aldizkariaren hastapenetatik – 1998an– astekaria izan dena hamabostean behin argitaratzera pasatu da. Murrizketa ekonomikoek eraman gaituzte neurri hau hartzera, Euskonews egiten dugun guztion, zu barne, gogoz kontra.
Bizitzen ari garen egoera honi aurre egiteko jar ditzakegun baliabide guztiak ongi etorriko zaizkigu, Euskonews argitaratzen segituko badugu. Horregatik zure sostengua eskatzen jarraitu behar da eta orain arte egin ez dena ere planteatzen zaizu: lagunduko al diozu ekonomikoki Euskonewsi?
Hortxe doa, beraz, gure erronka, hots, Euskonews aitzindariaren ibilbidea aintzat hartzen dugunon diru laguntzarekin ahalbideratzea aldizkariaren etorkizuna. Ez da erraza, inolaz ere, Euskonewsen ardura dugunontzat horrelako eskaera egitea, baina zailagoa egingo litzaiguke 15 urteko ibilbidea etetea.
Zure laguntza aldez aurretik eskertuz,
EUSKONEWSen ZUZENDARITZA

Euskonews necesita tu ayuda

El torbellino económico también ha llegado a Euskonews, y lo que desde los comienzos – en 1998– ha sido una revista semanal, pasa a ser quincenal. Los recortes económicos nos han llevado a tomar esta medida, en contra del deseo de todos los que hacemos Euskonews, tú incluido.
Si queremos seguir publicando Euskonews, todos los medios que podamos adoptar para hacer frente a esta situación serán bienvenidos. Por eso, es necesario seguir pidiendo tu apoyo y plantear algo que no habíamos hecho hasta ahora: ¿ayudarías a Euskonews económicamente?
Ahí está nuestro reto, posibilitar el futuro de Euskonews con la ayuda económica de aquellos que apreciamos la trayectoria de ésta tu pionera revista. A los responsables de Euskonews no nos resulta fácil hacer una petición como ésta, pero más difícil nos resultaría tener que interrumpir una trayectoria de 15 años.
Agradeciendo de antemano tu ayuda,
LA DIRECCIÓN DE EUSKONEWS

Euskonewsek zure laguntza behar du

(Hona hemen aldizkari digital honek egiten duen deialdia helbide honetan: http://www.euskonews.com/laguntza )

Euskonews-era ere iritsi da zurrunbilo ekonomikoa eta aldizkariaren hastapenetatik – 1998an– astekaria izan dena hamabostean behin argitaratzera pasatu da. Murrizketa ekonomikoek eraman gaituzte neurri hau hartzera, Euskonews egiten dugun guztion, zu barne, gogoz kontra.
Bizitzen ari garen egoera honi aurre egiteko jar ditzakegun baliabide guztiak ongi etorriko zaizkigu, Euskonews argitaratzen segituko badugu. Horregatik zure sostengua eskatzen jarraitu behar da eta orain arte egin ez dena ere planteatzen zaizu: lagunduko al diozu ekonomikoki Euskonewsi?
Hortxe doa, beraz, gure erronka, hots, Euskonews aitzindariaren ibilbidea aintzat hartzen dugunon diru laguntzarekin ahalbideratzea aldizkariaren etorkizuna. Ez da erraza, inolaz ere, Euskonewsen ardura dugunontzat horrelako eskaera egitea, baina zailagoa egingo litzaiguke 15 urteko ibilbidea etetea.
Zure laguntza aldez aurretik eskertuz,
EUSKONEWSen ZUZENDARITZA

Nola lagundu?

. Transferentzia bidez. Kontzeptuan Euskonews adieraziz:

KUTXABANK: 2095 5005 90 1060836219
CAJA LABORAL: 3035 0060 40 0600012221

. Paypal plataformaren bidez, Paypal kontu batekin edo kreditu txartel bat erabiliz.

. Amazon webguneko erosketak Euskonewseko orrialdeetako loturen bitartez eginez gero, erosketaren zati bat aldizkarira joango da.
Oharra: egindako dohaintza errentaren aitorpenean desgrabatzeko zure NA zenbakia, posta kodea eta egiaztagiria euskonews@euskonews.com helbidera bidali.

Un documental retrata la lucha de las familias de Argia por mantener el euskera

http://www.noticiasdenavarra.com/2013/05/02/vecinos/tudela-y-ribera/un-documental-retrata-la-lucha-de-las-familias-de-argia-por-mantener-el-euskera

alumnas de la universidad de mondragón grabaron en tudela durante una semana

El trabajo de fin de carrera de Olatz Artola, Itxaso Frau y Marta Prol incide en la importante labor de las mujeres

Tres alumnas de la Universidad de Mondragón han estado en Tudela durante una semana con sus cámaras y micrófonos elaborando un documental sobre el euskera en la Ribera y sobre la lucha y el trabajo por el mantenimiento de esta lengua entre las familias de los alumnos de la ikastola Argia. La iniciativa partió de la comisión de cultura de este centro que organiza las conferencias del ciclo Bihar. Tras la presencia en ese foro en 2012 del rector de esta universidad, Iosu Zabala, hablaron con él sobre la posibilidad de que alumnos del último curso de Comunicación Audiovisual realizaran un estudio. La idea inicial era centrar el trabajo en las mujeres y el euskera, como instrumentos transmisores de la lengua, teniendo en cuenta que el propio Nafarroa Oinez 2013 está muy centrado en las mujeres, no en vano su presentación corrió a cargo de nietas y abuelas.
Olatz Artola, Itxaso Frau y Marta Prol, alumnas de 4º de Comunicación Audiovisual, decidieron afrontar el reto que les propusieron en Mondragón. "No lo centramos en la mujer, porque también salen hombres, pero es cierto que en la historia de la ikastola las mujeres han tenido un papel fundamental. Tanto en la normalización del euskera en la Ribera como en la historia de la ikastola han sido pilares, por eso básicamente, sin querer son protagonistas del documental, más que porque nos lo propusiéramos", explicó Olatz Artola.
esfuerzo familiar Pese a que las tres habían cerrado otro tema para presentar el trabajo de fin de carrera, en cuanto escucharon la propuesta del rector Iosu Zabala "sin hablar entre nosotras decidimos aceptarlo". Así, hace unas semanas llegaron a la capital ribera donde decidieron que "las historias personales" iban a centrar su trabajo para tratar de reflejar "el esfuerzo que realizan las familias por mantener el euskera". Para estas alumnas el principal objetivo no es solo que se conozca el trabajo de los padres en la Ribera sino que "en Álava, Bizkaia y Gipuzkoa conozcan la situación que están viviendo. Fuera de aquí se conoce el tema de la Ley del Euskera y se saben números, pero no se tiene en cuenta las dificultades para mantenerlo. Queremos que se vea fuera la realidad que viven y el esfuerzo que supone para las 200 familias. Que sepan que también aquí se habla euskera y que nos concienciemos para poder ayudarles", analizó Marta Prol.

"En la normalización del euskera y en la historia de Argia las mujeres han sido fundamentales"

Para la tercera de las alumnas, Itxaso Frau, ese esfuerzo de padres y abuelos por mantener su lengua a través de la ikastola "es lo que más nos ha sorprendido" dado que "tienen muchas menos posibilidades que nosotros de practicarlo, ya que estudiamos, trabajamos y vivimos en euskera. Viendo la situación de aquí nos sentimos unas privilegiadas y eso es lo que queremos comunicar a Euskadi con nuestro trabajo".
Dentro de este esfuerzo familiar destacaron no solo el coste económico que supone sino también de organización, dado que de localidades bastante lejanas de Tudela acuden a Argia para recibir la escolarización en euskera. "Algunos vienen de Villafranca, Corella, Cintruénigo, Castejón, Cascante... lo que condiciona la vida de toda la familia. Queremos que se valore fuera de la Ribera el esfuerzo de unos padres que mandan todos los días a su hijo de 18 meses para que aprenda en euskera lejos de su casa, con las complicaciones que representa".
Para elaborar su trabajo de fin de carrera no solo realizaron entrevistas a padres, abuelos, alumnos y profesores, sino que también grabaron el viaje de algunos de los alumnos que viven más lejos de Tudela. Su intención es volver a finales de mayo para grabar la fiesta que la ikastola Argia celebra con los abuelos, uno de los eventos más emblemáticos del centro. "Mucha gente identifica ikastola con política y no es así. Está abierto a todo el mundo y a todas las ideas. El euskera es una lengua y una cultura, nada más y nada menos. Nos llamó la atención, en una entrevista que tuvimos con una abuela de Murchante, cuyos nietos vienen al centro, que nos contó que le costó un disgusto cuando le dijeron que iban a venir al centro. Ahora está encantada y valora muchísimo cómo se trabaja aquí, el esfuerzo que supone y cómo luchan por mantener la lengua en un entorno donde en la mayoría de los sitios no se habla. El día de los abuelos no existe en ninguna ikastola, por eso nos llamó la atención y queremos venir", concluyó Artola.
La Universidad de Mondragón-Mondragon Unibertsitatea es una universidad joven, creada en 1997. Es un centro con vocación social, declarado de utilidad pública y sin ánimo de lucro. Es una universidad enraizada en el País Vasco, comprometida con el euskera y la cultura vasca.