Argia saria jaso dutenekin berbetan

Ilaski Serranok Argia sarietako zenbait saridunekin hitz egin du eta bideo honetan elkarrizketok ikusentzuteko moduan daude. Estitxu Eizagirre Argia astekariko zuzendariarekin hitz egin du, besteak beste. 
Usurbilgo Atxega jauregian izan zen sari-banaketa.
Joxerra Senar kasetariarekin ere hitz egin du. 

Euskarazko hedabideen emaitzak jasotzeko aukera Ander Agirregabiriak asmatua

Tresna interesgarria gaurko Berria-n ematen dena.  Horretarako Telegram zerbitzuaz baliatu da Ander Agirregabiriak.

Geurealbisteakbot' tresna sortu du Ander Agirregabiriak. BERRIAren eta beste zazpi komunikabideren albisteak bidaltzen ditu.

Artikuluak euskaraz argitaratzen dituzten zortzi webguneren jarioa Telegram mezularitza zerbitzuaren bitartez jasotzeko euskarria sortu du Ander Agirregabiria Euskal Herriko Unibertsitateko kazetaritza ikasleak. Geurealbisteakbot izena du tresnak, eta informazio igorle automatikoa da. Robot horren barnean, BERRIA, Argia, EITB, Topatu, Kazeta.eus, Sustatu, Zuzeu eta Euskalkultura.com daude lotuta, RSS, Youtube eta Twitter kontuen bitartez. Harpidetza doakoa da, eta Telegramen @Geurealbisteak_bot bilatu behar da aipatutako webguneetako eduki berriak jasotzeko. Honako URLa jarraitzea da beste aukera: telegram.me/Geurealbisteak_bot.

Agirregabiriak azaldu duenez, Gorka Jakobe Palazio irakasleak erronka jo zien ikasleei Telegram bitartez robot bat sortzeko. «Niri interesgarria iruditu zitzaidan euskal hedabideen lotura bat egitea, berrien bila ibili beharrean une oro guregana irits daitezen», azaldu du euskarriaren sortzaileak. Doako harpidetza eginda, sakelako telefonoetarako, tabletetarako zein mahaiko ordenagailurako baliagarria da tresna, betiere Telegram zerbitzuaren bitartez. EHUko ikasleak argi zuen sortutako tresnak euskara izan behar zuela oinarri, eta horregatik aukeratu zituen hedabide horiek.

Agirregabiriak argitu duenez, robotak bidaltzen dituen mezuak isiltzeko aukera bat bada, «denbora guztian bateria xahutzen joan ez dadin, eta beranduago irakurtzeko aukera eskainiz».

Tresna, garatzeko moduan

Palaziok ikasleen hainbat bot aurkezteko asmoa du, tartean Agirregabiriarena. «Bestalde, galdetu didate ea tresna software librekoa den eta ea utziko nuen proiektua garatzen beste esku batzuetan. Erantzun dut ez dudala arazorik, betiere kazetaritzan gomendatzen den iturriaren aipamena mantentzen den bitartean». Proiektuak aurrera egin dezakeela ematen du, horrenbestez. Hedabide gehiago zerbitzura lotzeko aukera aipatu du.

Gailu eramangarriekin egiten den kontsumo motak bat egiten du botarekin. «Iruditzen zait hedabideen teaser-ak eta tituluak Telegramera bidalita hedabide horien kontsumoa areagotu daitekeela», dio Agirregabiriak. «Eta hartzaileei sakelakoan era zuzenagoan informazioa jasotzeko aukera ematen die».

13 euroko kalte-ordaina Egunkaria-rentzat

Euskaldunon Egunkariaren 25. urteurrena dela-eta, Ander Izagirreren sarrera bat agertu da berriro sare sozialetan, nahiz eta 2010ean izan zen argitaratua A topa tolondro bere blogean, nahiz eta oran anderiza.com-era aldatu zen. Izenburutik bertatik harritzen gaitu Anderrek eta bere istorioak beti dira jakingarriak.

Aferaren inguruan info gehiago hemen dago gaztelaniaz: http://www.javierortiz.net/voz/egunkaria/faq-del-caso-egunkaria

Pido 13 euros más de indemnización para Egunkaria

En el banquete de bodas de mis tíos Iñigo y María, me levanté tras el primer plato, cogí la moto y me fui a casa para ver el prólogo de la Vuelta a España de 1995. Lo ganó Abraham Olano. Escribí a toda prisa una columna sobre la etapa. La imprimí. Corrí con la página a la librería del barrio y allí la envié por fax. Cuando volví al banquete, la gente ya estaba bailando. Me senté a comer el solomillo que me habían guardado y algunos familiares se acercaron a preguntarme qué tal, y yo respondí que bien, que apurado pero bien, orgulloso porque acababa de convertirme en periodista. Esto será la vida del heroico reportero, pensé: abandonar bodas para ir corriendo a escribir. Tenía 19 años y fue el primer texto que publiqué en un periódico.

Esta es una pequeña historia que pensé en enviar a MAJ por si quería incluirla en su blog, donde anda recogiendo las experiencias de periodistas que cuentan su aterrizaje en la profesión.

Pero la anécdota juvenil quedó unida a un episodio siniestro: si ahora quisiera buscar mi columna inaugural, sería imposible encontrarla. Desapareció el 20 de febrero de 2003. Se la tragó un agujero negro, igual que se tragó otros miles de textos, cuando la Guardia Civil clausuró Egunkaria, el diario en el que publiqué aquellas columnas durante las tres semanas de la Vuelta, por las que me pagaban 2.100 pesetas, si no recuerdo mal.

En septiembre de 1995 yo tenía 19 años y mucha suerte: Martxelo Otamendi, director de Egunkaria, me había telefoneado en persona para encargarme las columnas. A partir de entonces, me dio una confianza mucho mayor de la que se merecía un estudiante de segundo de Periodismo. El periódico era modesto, me explicaba Martxelo, y nunca me iba a enriquecer trabajando para ellos, pero me pagarían por las colaboraciones lo mismo que a los periodistas profesionales, me ofrecerían encargos y escucharían todas las propuestas que quisiera hacerles. Durante mis años de estudiante escribí en Egunkaria reportajes, crónicas y hasta entrevistas como aquella que le hice medio temblando a José María Bastero, recién nombrado rector de la Universidad de Navarra, y que apareció en portada, mi primera portada. Martxelo me llevó de la mano en mis comienzos profesionales y me trató como ningún otro jefe me ha tratado nunca.

El 20 de febrero de 2003 yo estaba en Estambul con Josu Iztueta. Allí nos subimos a un autobús de voluntarios de muchos países que se dirigían a Bagdad con el propósito de actuar como escudos humanos y tratar de impedir los inminentes bombardeos de Estados Unidos. Viajamos con ellos hasta Ankara. Les entrevistamos y escribimos una crónica ("Se apuntan a un bombardeo"). No pudimos publicarla en Egunkaria: acababan de cerrarlo y habían detenido a sus directivos, incluido Martxelo Otamendi, acusados de pertenecer a Eta.

Como no nos creíamos de ninguna manera las acusaciones, Josu y yo enviamos desde Estambul un mensaje de solidaridad, que se publicó junto a otros cientos en el periódico provisional que se editó en aquellos días convulsos. También sentíamos el deber moral de divulgar la historia de los escudos humanos, de aquel puñado de jóvenes que viajaban a Irak dispuestos a ponerse bajo los bombarderos para así ayudar a los iraquíes, y por eso aceptamos publicarla en un diario que estaba muy interesado pero que no nos quiso pagar. Lo que hizo aquel diario, de ganancias millonarias, no nos lo habría hecho el modesto Egunkaria. Sólo podía pagar cuatro duros, pero los pagaba siempre. Respetaba el trabajo y la dignidad de los periodistas.

En aquellos años, con el pretexto de la lucha antiterrorista, se desarrollaron operaciones injustificadas y desproporcionadas (registros, detenciones, clausuras...) contra muchas entidades del mundo cultural vasco: periódicos, revistas, editoriales, distribuidoras, escuelas de idiomas... (De aquella época data esta portada del TMEO). El cierre y la liquidación sin pruebas del diario Egunkaria constituyó un ataque brutal, irreparable y premeditado contra la libertad de expresión, con el agravante de que fue dirigido por las propias instituciones del Estado. El entonces ministro Acebes afirmó que la operación era una medida "en defensa de la cultura vasca".

La reciente sentencia del juez Gómez Bermúdez confirma unos hechos que ya hace tiempo eran clamorosos:

-En las pruebas presentadas por la Guardia Civil, que sirvieron para ordenar el cierre de Egunkaria, no había indicios de que los directivos del diario tuvieran ninguna relación con Eta (el propio fiscal pidió hace mucho tiempo que se archivara el caso por falta de pruebas).

-Tampoco existía ninguna prueba de que Egunkaria defendiera las ideas de Eta (eso lo sabía cualquier lector del diario). Los peritos de la Guardia Civil reconocieron que ni siquiera habían investigado si la línea editorial apoyaba a Eta. Por todo esto, al juez la imputación le parece "incomprensible".

-No había ningún fundamento legal para ordenar la clausura de Egunkaria, una medida que vulneró la libertad de expresión y el derecho a la información, especialmente porque se trataba del único diario en euskera.

-Las denuncias por torturas que presentaron algunos de los detenidos parecen creíbles: dice el juez que no hubo un "control judicial suficiente y eficiente" de la incomunicación que sufrieron los detenidos, quienes dieron descripciones detalladas de los malos tratos que son "compatibles con lo expuesto en los informes médico-forenses".

"Egunkaria acaba bien", decía el titular de El País en su editorial de ayer. Egunkaria acaba así de bien:

-Además de las encarcelaciones, los cinco acusados han sufrido un calvario judicial de siete años, con la amenaza permanente de una larga condena de prisión y sanciones multimillonarias. También lo han sufrido otras cuantas personas encausadas en otras fases del juicio.

-El diario desapareció. Se liquidaron todos sus bienes. Unos 150 trabajadores perdieron su empleo. Miles de lectores se quedaron sin el único periódico que podían leer en euskera.

Leo que "la sentencia no dará lugar a indemnización económica". En las últimas horas, en cambio, he oído y leído que la indemnización podría rondar los 60 millones de euros. No tengo ni idea de si eso será así o no, pero en cualquier caso el daño es irreparable. Yo, por mi parte, pido que a esa cantidad se le sumen otras 2.100 pesetas, unos 13 euros, como reparación por aquellas columnas mías sobre la Vuelta a España que también desaparecieron en este agujero negro.

Publicado el 14 de abril de 2010 a las 09:00

Euskarazko hedabideak, euskararen normalkuntza eta euskalgintzaren sustapena goiz bateko jardunaldi batean

Pasa den azaroaren 20an izan ziren, Bilbon, Euskaltzaindiak antolatuta, Jagon sailaren jardueraren pean. Hemendik aurrerakoa euskaltzaindiaren web-gunean dago: http://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_content&Itemid=619&catid=121&id=4949&lang=eu&view=article

Euskarazko hedabideen egoera aztertu da Euskaltzaindiaren XX. Jagon Jardunaldian

Gaur, azaroaren 20an, Akademiaren Sustapen batzordeak antolatuta, XX. Jagon Jardunaldia egin du Euskaltzaindiak, Bilboko egoitzan, "Hedabideak euskararen sustapenean" gaiaren inguruan. Jardunaldiotan euskal komunikabideek euskararen sustapenean jokatzen duten rola aztertu da.

Gaia hiru multzotan aztertu da:

• Hedabideak eta hizkuntza politika. Patxi Baztarrikak, Mikel Arregik eta Bernadette Soulék parte hartu dute. Andoni Egaña izan da moderatzailea.
• Hedabideen egitasmoak. Alaitz Artolazabal, Martxelo Otamendi, Iñaki Guridi eta Jose Luis Aizpurua izan dira hizlariak, eta Marijo Deogracias moderatzailea.
• Hedabideen kanpoko begirada. Mahai-ingurua egin da, solaskide hauekin: Leire Palacios, Beatriz Zabalondo, Aingeru Epaltza eta Alberto Barandiaran. Aitor Zuberogoitiak moderatu du.

Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Jean-Baptiste “Battittu” Coyos Jagon sailburuak hasiera eman diote egunari, eta jardunaldiaren helburua azaldu.

Hedabideak eta hizkuntza politika

Lehenengo multzoan “Hedabideak eta hizkuntza politika” gaiaz aritu dira Patxi Baztarrika Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikorako sailburuordea, Mikel Arregi Nafarroako Gobernuko Euskarabidearen zuzendari nagusia eta Bernadette Soulé Euskararen Erakunde Publikoaren (EEP) zuzendaria.

Andoni Egaña bertsolari eta euskaltzain urgazleak moderatzaile lana egin duela, hiru solaskideek gai batzuk utzi dituzte mahai gainean.

Patxi Baztarrika

Baztarrikak hiru galdera nagusi egin ditu: zergatik dira garrantzizkoak euskarazko hedabideak euskararen erabilera areagotu eta sendotzeko jardunean?, zein da Eusko Jaurlaritzaren jarduna euskarazko hedabideen sustapenean?, zein da euskarazko hedabideen erronkei buruz guk dugun ikuspegia eta, ondorioz, zein da indartu asmo dugun ildoa?

Esan duenez, “hizkuntza bizia izatea da erronka, hil ala bizikoa da, eta horretarako hedabideetan nor izatea da funtsezkoa”. Euskara gizartean eta euskara hedabideetan, txanpon baten alde bi direlakoan dago: euskara zenbat eta sendoagoa agertu hedabideetan, orduan eta handiagoa izango da bere presentzia gizartean. Eta alderantziz.

Hizkuntza Politikorako Sailburuordetzak ematen dituen diru-laguntzak aipatu ditu: “Ez dugu ezagutzen -azpimarratu du- tamaina horretako ahaleginik, beste hizkuntza minorizatuen kasuetan”. Bestalde, euskarazko hedabideen kontsumoa areagotzea egingarria dela esan du. “Euskara=txikitasuna=berezko desabantaila gainditu beharreko ekuazioa da” esan ostean, eraginkortasuna eta pluraltasuna errespetatu behar direla defendatu du, “hedabide mota guztiak direlako inportanteak. Erabiltzaile errealak sustatzea -gaineratu du- da erronka”.

Mikel Arregi

Mikel Arregik, Nafarroak azken urteotan bizi izan duen egoerari begirada bota dio: aurreko Gobernuak euskarazko hedabideentzako zituen diru-laguntzak gero eta urriagoak izan ziren, eta azkenik, ezerezean geratu ziren.

Hortaz, gaur egun Nafarroako Gobernua egoera aztertzen ari da. Arregik esan duen bezala, hedabideak komunitate baten bizitzaren transmisoreak dira, beraz, oso garrantzitsuak dira. Hori horrela, aurrera begirako aurreikuspenak: Administrazioaren eta hedabideen arteko lankidetzaren oinarriak finkatzea, diru-laguntzen Foru Legeak ezarritakoa aintzat hartuz; euskarazko komunikabideen eragina aztertzea.

Euskarabideak Plan Estrategikoa egin behar du, eta horren barruan komunikabideek atal zehatza izango dute. Ondoren, aurreikusten diren erronkak edota zereginak aipatu ditu: aztertzen ari dira komunikabideekin hitzarmenak egiteko aukera; laguntza-politikak indartzea; hedabideen arteko lankidetza (Hekimen, Tokikom, Nafarpress). Oro har, euskarazko komunikabideei zuzendutako laguntzen irizpideak adostu eta finkatze da helburuetako bat, eta horretarako erakundeen arteko koordinazio eta lankidetza bultzatu nahi da.

Bernadette Soulé

Bernadette Soulék “Iparraldean euskarazko prentsa, irratigintza eta telebista neurri handian elkarteek segurtatzen” dutela adierazi du eta Euskal Irratiak Federazioa osatzen duten lau irratien garrantzia argi utzi du: “Funtsezko papera betetzen dute Iparraldean euskara etxeetan hedatzeko”. Herria astekariak, EiTBk, Aldudarrak Bideo web telebistak, Radio Kultura web irrati elebidunak, Kazeta.info agerkari digitalak eta Berria egunkariaren Iparraldeko Hitza paperezko astekariak osatzen dute euskarazko prentsaren eskaintza.

Adierazi duenez, EEPren Hizkuntza politika proiektuak “hedabideak laugarren erronka gisa jartzen ditu. Alabaina irratiak, telebista, aldizkariak, eta web hedabideak tresna eraginkorrak dira hizkuntza hedatzeko etxeetan, jendartean eta bereziki gazteengan. Oro har hizkuntza paisaiari euskal itxura ematen dio, euskaraz hitz egiteko motibazioa indartuz".

Bi helburu eta sei norabide estrategiko finkatuak dira :

• Euskarazko hedabideen eskaintza osatu: a) euskarazko hedabideak indartuz, b) euskararen lekua zabalduz oraingo hedabideetan, c) eskaintza berri bat asmatuz.
• Hedabideak erabili euskara ikasteko eta hobetzeko: a) euskararen kalitate maila goratuz, b) irakaskuntza lagunduz, c) gazteak parte hartzera gomitatuz.

EEPk euskarazko hedabideekin hitzarmenak sinatu dituela esan du, eta hitzarmen horien guztien aipamena egin du. Azkenean, hedabideen eremuan, EEPk orain arte ukan duen politika partziala izan dela esan du. Hortaz, “hedabideen alorrean eramaten den ekintza publikoak, egituratze hobea eskatzen du, parte hartze handia, erronkaren heineko giza baliabideak ukaitea”.

Hedabideen egitasmoak

Marijo Deogracias kazetariak moderatzaile lana egin du eta Alaitz Artozabal Tokikometro zuzendariak, Martxelo Otamendi Berriako zuzendariak, Iñaki Guridi EiTB Irrati taldeko zuzendariordeak eta Jose Luis Aizpurua Euskal Irratiak Federazioko erredaktoreburuak hitz egin dute.

Tokikom

Tokikom toki komunikabideen bilgunea da. 26 bazkide, 60 komunikabide eta 169 langile biltzen ditu. Hortaz gain, 650 laguntzailek dihardute. Alaitz Artozabalek adierazi duenez, honako erronkak aurreikusten dituzte: “hiperlokaltasunean oinarritutako zerbitzu eskaintza areagotzea komunitateari balio erantsia eskainiz eta balio erantsi hori komunikabidearekiko atxikimendu bilakatuz; segmentu, batez ere adin segmentu, berrietara ahalik eta hoberen heltzea; interneten lan egiteko forma eta negozio eredua aldatzea”.

Bestalde, “herri ekimeneko zentzua betiere oso presente edukita baina lehiakortasunaren ildotik, kudeaketa aurreratuari begira jarri nahi dugu. Hedabideek elkarrekin formakuntza prozesu bat hasi behar dute. Enpresa ikuspegia landu nahi dugu, gure hedabideen epe luzeko bideragarritasuna landu euskaran inbertitzen jarraitu ahal izateko”. Azkenik, tokiko beste komunikabide batzuekin batera, “lehiakorragoak bihurtuko gaituen sare bat osatu” nahiko luketela esan du.

Berria

Martxelo Otamendik datu batzuk eman ditu: Berria egunkariaren zenbat ale saltzen diren -batez besteko, 12.800-, zenbat harpidetzaren bitartez (%73), zenbat kioskoan (%23). “Etxeko harpidetza -aitortu du- oso tresna baliagarria da guretzat”. “Berria laguna” figuraren garrantzia aldarrikatu du ondoren -”gure izarretako bat”- eta, gastuen kontrolarekin batera, ideia berrien presentziak izan duen eraginaz aritu da.

Hala, teknologia berrien etengabeko apustua, webgune indartsua, sakelako telefonoan kontsultatzeko egokitzapenak... Berriki astekari digitala zabaltzeari ekin dio Berriak; eta, Otamendik esan duenez, abenduan hasiko dira eguneko 10 albiste aukeratzen eta zabaltzen, egunak eman dituenen laburpen gisa.

Era berean, teknologia berrien erronkaren inguruan hausnarketa interesgarria egin du: lehen, irakurleak Berriaren webgunean sartu eta egunkaria, bere osotasunean, zeukan eskura. Orain, azpimarratu du, lagun batek igorritako txio baten bitartez, esteka baten gainean sakatu eta albiste soil bat irakurtzen dute askok. Irakurle askok, beraz, egunkariaren ikuspegi partziala, murriztua, dute. Horra hor beste erronka berria.

Diru-laguntzen inguruan ere aipamena egin du: txikiaren kaltetan ez ote diren banatzen. Galdera hori jarri du mahai gainean.

EiTB Irrati Taldea

Iñaki Guridiren esanetan, “euskarazko komunikabideek, gure kasuan euskarazko irratiak, inoizko aukera aldi oparoena bizi du. Euskararen ezagutzak gora egin duela diote azken urteetan egin diren soziolinguistika azterketa guztiek, eta pozik egotekoa da hori. Egia da erabilerak sortzen duela kezka, eta kezkatzekoa da. Baina komunikabideek aukera aldia bizi dute, inoiz baino audientzia potentzial handiagoa baitute”.

Horiek horrela, “kezkatzen gaitu euskara zuzen erabiltzeak”. Are gehiago: ”Asko kezkatzen gaituen puntuetako bat euskararen zuzentasuna eta egokitasuna behar den moduan uztartzeko gaitasuna izatea. Zuzena izateari uko egin gabe, hizkuntza funtzionala erabiltzea ere erronka dugu: erabilgarria, komunikatzen duena, erakargarria. Hori lortzen ez badugu, alferrik dugu munduko hizkuntzarik zuzenena erabiltzea. Eskaintza zirraragarri ugari aurki ditzakete gure entzuleek erraz asko beste ulertzen dituen beste hizkuntzetan”.

Euskal Irratiak Federazioa

Ondoren, Jose Luis Aizpuruak azaldu du zer den Euskal Irratiak Federazioa. 1997an sortu zen, “irratien elkarlana hobetzeko eta botere publikoen aurrean ahots bakar bat agertzeko, azpiegitura teknikoa garatzeko, formakuntza lantzeko langileen artean, denak autodidaktak baitziren. Ipar Euskal Herrian garai berezia bizi zen, Iparraldea osotasunean hartzen zuten elkarte edo sasi-instituzioak sortu ziren”.

Urteetan euskarazko irratiek “ez zuten inolako laguntza publikorik izan ez Pirinio Atlantikoetako departamendutik, ez eskualdetik. Sostengu bakarra entzuleena eta herriena izan zen. Euskarazko irratiak, irrati profesional eta seriosak izaten ahal zirela ere erakutsi behar izan zuten garaiko kudeatzaileek, eta gainerakoek bezala, laguntzak eskuratzeko eskubidea zutela, interes publikoko informazioa hedatzen zelako, euskaraz; euskaldunek ere eskubidea zutela informazio hau izateko eta euskaraz”.

Bere hitzetan, “irratien garapena ikaragarria izan da. Sei bat langile izatetik, 28 izatera pasa gara, laugarren irrati bat sortu zen 2005ean, Antxeta Irratia, mugaz gaindiko lehen irratia, Hendaia, Hondarribia eta Irun artean”.

Mahai-ingurua

Mahai-inguruari dagokionez, Aitor Zuberogoitia Mondragon Unibertsitateko irakasleak moderatu du. Hizlariak honako hauek izan dira: Leire Palacios kazetaria, Beatriz Zabalondo EHUko irakasle eta Berria Taldeko Administrazio Kontseiluko presidentea, Aingeru Epaltza idazle, itzultzaile eta kazetaria eta Alberto Barandiaran kazetari eta Hekimen euskal hedabideen elkarteko zuzendaria.

Mahai-ingurua hiru zutaberen inguruan ardaztu du Zuberogoitiak:

Kausa-efektu harremanak ote daude hizkuntza gutxituetako hedabideen jardunaren eta hizkuntza normalizazioaren artean?

Eusko Jaurlaritzak oraintsu ezagutarazi ditu euskarazko komunikabideen kontsumoari buruz eginiko ikerketaren emaitzak

Euskarazko komunikabideen artean, elkarlana sustatu/bultzatu/indartu beharko litzateke?

Elkarlanaren aukera, kalitatearen beharra... gai ugari aipatu dira. Autokritikarako unea ere egon da.

Egunari amaiera emateko, Sagrario Aleman Sustapen batzordeko buruak eta Erramun Osa idazkariak ondorioak irakurri dituzte.

Hedabideak euskararen sustapenean: Euskaltzaindiak antolatutako jardunaldia

Gaurko berrian atera den notizia pieza, Garikoitz Goikoetxea kazetariak landutakoa.
Atzo ekitaldi horretan  izan nintzen eta biziki interesgarria izan zen. Pentsatzekoa da Euskaltzaindiaren asmoa zela euskarazko hedabideen ekarpenaren inguruan gogoetatxo bat egitea euskararen normalizazioari laguntzen dioten neurrian.
Goiz luzean zehar hortik ateratzeko zenbait joera izan zen arren, berriro ere argi geratu zen euskararen normalizazioan euskarazko hedabideek duten pisua, erantzukizuna eta ekarpena.
Berria egunkariak honako titularra aukeratu du:

Nafarroak 250.000 euro jarriko ditu 2016an euskarazko hedabideentzat

Euskarabideko zuzendariak jakinarazi du aurrekontuetan txertatu dutela diru saila. 2011tik ez du deialdirik egin gobernuak. Euskarazko hedabideei buruz aritu dira Euskaltzaindian

 
 MARISOL RAMIREZ / ARP

Euskarazko hedabideak bultzatzeko diru laguntzak berreskuratzera doa Nafarroako Gobernua. 250.000 euroko diru saila izango da datorren urtean, aurrekontuak onartzen badituzte. Mikel Arregi Euskarabideko zuzendariak jakinarazi du erabakia. 2011tik ez du gisa horretako laguntza deialdirik egin gobernuak. Lantalde berriak berreskuratu egingo ditu. Halere, aitorpen bat egin du Arregik: «Ez da nahiko genukeen kopurua; gehiago beharko litzateke. Baina gobernuak ezarritako lehentasunekin, konplikatua da gehiago jartzea». Iragarri du datozen urteetarako plan estrategikoa prestatzen hasiko direla aurki, eta hor agertuko dutela hedabideen garrantzia. Diru baliabideak ere bai.

Euskaltzaindiaren Jagon jardunaldiak egin zituzten atzo Bilbon, euskarazko komunikabideak gai hartuta: Hedabideak euskararen sustapenean. Komunikabideetako eta administrazioetako kideek hartu zuten hitza, besteak beste. Nork bere esparrutik, bat etorri ziren hedabideek pisua dutela euskara biziberritzeko bidean, eta kontsumitzaile gehiagorengana iristea dela erronka, nahiz eta garai zailak izan hedabideek. Egiteko moduan eta erabaki politikoetan dago desadostasun handiena.

Administrazioko ordezkarien mahaian, hizkuntza politikari buruzko eskumenak dituzten hiru erakundeetako buruak aritu ziren: Arregiz gain, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuorde Patxi Baztarrika eta EEP Euskararen Erakunde Publikoko zuzendari Bernadette Soule. Arregi iritsi da kargura azkena, eta hark eman zituen berritasun handienak. Azken urteetako bilakaera gordina esplikatzearekin batera —itxi egin dituzte hedabide batzuk, aurrera egin ezinda—, legealdirako asmoen berri eman zuen. Lehena izan da laguntzak berreskuratzea. Diagnosia egingo dute 2016an. Euskarabidearen plan estrategikoa ere bai: ardatzak eta diru baliabideak. Besteak beste, bi asmo iragarri zituen Arregik. Batetik, itunen bidea, laguntzak egonkortzeko; lege aldetik ari dira aukera aztertzen. Bestetik, erdarazko hedabideetan ere euskara bultzatzea, «inguru erdaldunetan oso zaila baita euskara hutsezko hedabideak egitea».

EEP ere ahalegindu da euskara gehiago sartzen irrati eta telebista publikoan, «baina ez fruitu handiekin». Soulek aitortu zuen herri ekimeneko hedabideak direla ardatza Ipar Euskal Herrian, eta hor egin nahi dutela ahalegina: besteak beste, eskaintza komertzial komuna egitea aztertzen ari dira.

Jaurlaritzaren ildoak

Azken urteetako ildoaren defentsa egin zuen Baztarrikak. Aldatu egin dituzte laguntzen puntuazio irizpideak: irismena da ardatz. «Bezeroarengana iritsi gabe kalitateak ezer gutxi balio du», adierazi zuen. «Hedabide guztiak dira garrantzizko, eraginkorrak diren neurrian». Bide horretatik, Jaurlaritzak hedabideen audientziari buruz egin duen inkesta azaldu zuen. Datu guztiak ez, hala ere: soilik bezperako irakurleenak —BERRIAren kasuan 36.600 lirateke—. Datuen argitan, hedabide batzuen irismena ikusita, Baztarrikak nabarmendu zuen «irabazi tarte handia» dutela hedabideek. Horrekin batera, beste gai bat ere aipatu zuen: pluraltasuna. «Eraginkortasuna lortzeko bide bat» hori bera da, haren arabera.

Segidako mahai inguruan, hizlari zen BERRIAko zuzendari Martxelo Otamendi. Hizpide hartu zituen Baztarrikaren adierazpenak. Batetik, audientziena: inkesta horretan badirela bezperakoak baino datu gehiago, eta, adibidez, asteko irakurleak 117.000tik gora dituela BERRIAk —publiko potentzialaren %17—; areago, ohartarazi zuen bezperako irakurleak kontatzean galdera egin dutela asteartean ere, nahiz eta bezperan papereko alerik ez izan BERRIAk. Irismena kontzeptuan «alde kualitatiboa» ere aintzat hartu behar dela esan zuen. Okertzat jo zuen Jaurlaritzako ordezkariek hedabideen «zabaltasuna» horrela aipatzea. Bidenabar, irabazi handiak dituzten erdal hedabideei euskaraz albiste batzuk egiteagatik pagatzearen aurka azaldu zen.

BERRIA Taldearen egoerari dagokionez, BERRIAlagunen ekarpena nabarmendu zuen: 560.000 euro baino gehiago iaz. «Oxigenoa da guretzat». Nabarmen jaitsi da publizitatea: sarreren %40 zen krisi aurretik, eta %17 orain. Internet, berriz, gora doa: «Pastilla gisako kontsumoa zabaltzen ari da. Beste batek bidalitako lotura batetik sartzen da gero eta jende gehiago, ez webgune osora».

Aurrera egiteko bidean

Berrikuntza garaia da hedabideen sektorean. Tokiko komunikabideen Tokikom elkarteko zuzendari Alaitz Artolazabalek adierazi zuen aurrera begirako ildoetan bi ildo uztartu nahi dituztela: gertukotasunari eusten jarraitzea, eta «lehiakortasuna» lantzea, hartara merkatua zabaltzeko. Aurrera egiteko abagunea sumatzen du Iñaki Guridi EITBko irratietako zuzendariordeak, inkesta soziolinguistikoak ikusita: gero eta elebidun gehiago dago. «Autoestimua landu behar dugu: maiz esan da ez garela hain onak, euskaraz egiteagatik kontsumitzen gaituztela, ez daukagula oihartzunik...».

Zailtasunak badaude, hala ere. Jose Luis Aizpuru Euskal Irratietako erredaktoreburuak azaldu zuen, adibidez, ez dakitela zenbat entzule dituzten, dirutza behar baita ikertzeko; «pertzepzioaren arabera» aritzen dira. Aurrera begirako erronka ugari aipatu zituen; adibidez, erreferentzialtasuna eta agenda propioa izatea. Elkarlana ere bai. Euskarazko beste hedabide batzuekin ari dira

Euskera bultzatzeko hedabideen zeregina aztertuko du Euskaltzaindiak Jagon jardunaldian

Jardunaldi interesgarriak Euskaltzaindiak antolatuak.


emendiaren 20an egingo da Jagon jardunaldiaren 20. edizinoa, Euskaltzaindiak Bilbon daukan egoitzan, Akademiako Sustapen Batzordeak bultzatuta. Saio horretan, hedabideek euskerearen sustapenean daukien zeregina aztertuko da. Hizkuntza politikak eta hedabideen egitasmoak jorratuko dira. Edonor joan leiteke jardunaldira, doban.

Euskaltzaindiaren Sustapen Sailaren ardura nagusia hizkuntzearen estatusa da. Holan, urtero antolatzen ditu Jagon jardunaldiak, euskerearen sustapenaz gogoetea egiteko. Aurten 20. ekitaldia beteko dau ekimenak eta hedabideetan ipiniko dabe arretea, euskal komunikabideek zeresana daukielakoan euskerea bultzatzeko lanean.

Hiru zatitan banatuko dabe jardunaldia. Lehenik eta behin, Patxi Baztarrikak, Mikel Arregik eta Bernadette Soule-k egingo dabe berba, Andoni Egaña moderatzaile dala. Hedabideen eta hizkuntza politiken arteko loturaz jardungo dabe.

Hurrengo berbaldian, Alaitz Artolazabal, Iñaki Guridi, Martxelo Otamendi eta Jose Luis Aizpurua egongo dira, Marijo Deogracias moderatzailearen aginduetara. Amaitzeko, mahai-ingurua preparau dau Euskaltzaindiak, Leire Palacios, Beatriz Zabalondo, Aingeru Epalza eta Alberto Barandiaranegaz, Aitor Zuberogoitia moderatzaile lanetan dala.

Zemendiaren 20an, goizeko 9:30ean hasiko da jardunaldia, Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Battittu Coyos Jagon sailburuak egingo daben sarrerako berbaldiagaz. Arratsaldeko 14:15ak bueltan amaituko dira saioak, Erramun Osaren eta Sagrario Alemanen berbakaz. Sartzea libre izango da, doban, eta beraz ez da aurretiaz izenik emon behar. Egitaraua, hemen.

"Bertsolaritza eskolan" delako programa itzuli egin da Nafarroako eskoletara

Aurreko legegintzaldian Nafarroako Gobernuko Hezkuntza sailak erabaki zuen programa diruz gabetzea, krisialdiaren aitzakian (32.000 euroren laguntza ematen omen zuten dirua kendu aurretik).
Gaurko Diario de Noticias de Navarra-n atera den berria. 



PAMPLONA. Del 26 de octubre al 22 de diciembre de este año se pondrá de nuevo en marcha el programa 'Bertsolarismo en la escuela' de refuerzo de la oralidad en euskera y de promoción del bertso, que regresa a las aulas este curso tras dos años de suspensión. La actividad se desarrolla en los niveles de 5º y 6º de Educación Primaria, y participan un total de 40 grupos de alumnos, más de mil alumnos en total.
El objetivo del programa es "incrementar las capacidades comunicativas, especialmente la expresión oral, incluyendo los usos espontáneos de la lengua", ha informado el Gobierno foral. El bertso, ha añadido, "fomenta en el alumnado la confianza y seguridad en sí mismo haciéndole ver que puede mejorar su comunicación y reforzar su fluidez verbal".

Del 26 de octubre al 22 de diciembre

Educación recupera el programa 'Bertsolarismo en la escuela' para el refuerzo de la expresión oral y el bertso

Participarán más de mil alumnos de 5º y 6º de primaria en cuarenta centros educativos

EP - Lunes, 26 de Octubre de 2015

• 

PAMPLONA. Del 26 de octubre al 22 de diciembre de este año se pondrá de nuevo en marcha el programa 'Bertsolarismo en la escuela' de refuerzo de la oralidad en euskera y de promoción del bertso, que regresa a las aulas este curso tras dos años de suspensión. La actividad se desarrolla en los niveles de 5º y 6º de Educación Primaria, y participan un total de 40 grupos de alumnos, más de mil alumnos en total.
El objetivo del programa es "incrementar las capacidades comunicativas, especialmente la expresión oral, incluyendo los usos espontáneos de la lengua", ha informado el Gobierno foral. El bertso, ha añadido, "fomenta en el alumnado la confianza y seguridad en sí mismo haciéndole ver que puede mejorar su comunicación y reforzar su fluidez verbal".
El programa trabajará las características del bertso: la técnica, el ritmo, la métrica y la rima. Además se dará a conocer la tradición oral del bertso en la literatura vasca.
El programa se organiza en diez sesiones, una cada semana, y una de ellas se dedicará a la improvisación creativa de bertsos para poner en práctica las melodías aprendidas. Se trabajan diversos aspectos mediante juegos lingüísticos, aprendizaje de bertsos tradicionales, conocimiento de la historia del bertso, bertsolaris de la historia, formas innovadoras del bertso, sesión radiofónica, diferentes tipos de actuaciones y bertsos orales y escritos. Cada alumno recibe una guía didáctica y un cuaderno para el curso.
Esta propuesta didáctica incluye bertsos realizados en las variedades dialectales que presenta la lengua vasca. Junto al bertsolari que imparte las sesiones asiste también el profesorado que corresponda al grupo. Dicho profesorado se coordina con el bertsolari, quien le da a conocer los métodos de enseñanza del bertsolarismo y proporciona asesoría técnica sobre aspectos puntuales para la realización de actos o certámenes de bertsolarismo.
Se publicará una recopilación con los mejores bertsos de todos los grupos participantes.
El programa se realiza con la asociación de bertsolaris Nafarroako Bertsozale Elkartea, a través de un contrato de asistencia técnica en la cantidad de 20.000 euros para este primer trimestre del curso 2015-2016

Bazen garaia: ETB azkenik LTDren bidez Nafarroan

 eitb.eus web-gunetik ateratako berria. Berriro diogu, bazen garaia.

 

ETB LTD bidez ikusi ahal izango da Iruñerrian gaurtik aurrera

EiTB

2015/10/26

Iruñerriko bizilagunek ETB1eko, ETB2ko, ETB3ko eta ETB4ko programazioak eta Eusko Irratiko irrati kateak LTD bidez ikusteko aukera izango dute.

Gaurtik aurrera, ETB Iruñerriko etxeetara iritsiko da LTD bidez, gainontzeko kateen baldintza berdinetan. Bihartik aurrera, Erreniega eta Ezkaba mendietako errepikagailuek digitalean emitituko dute, eta ETBko lau kateak ikusi ahal izango dira 27garren edo 41garren kanalen bitartez.
Gaurtik aurrera, Iruñeko eskualdean ETB1 eta ETB2 analogikoan hartzen zuten ikus-entzuleak ohartuko dira, lehen ETB2 hartzen zuten kanala beltzean dagoela. Telebista bersintonizatu ondoren, ETB1, ETB2, ETB3 eta ETB4 hartu ahal izango dituzte kanal horren bidez. Bersintonizatu ondoren ETBko kateak ikusten ez badira, ohiko antenistarengana jotzea gomendatzen da.
Nafarroako ikusleen eta entzuleen desioa betez, ETBko lau kateak eta Eusko Irratiko irratiak digitalean zabalduko dira. Hartara, EiTBren seinalea kalitate hobearekin hartzeaz gain, eduki eskaintza zabalagoa izango dute Iruñerriko ikus-entzuleek.
Kate orokorrak ez ezik, ETB1 euskaraz eta ETB2ko gazteleraz, astelehenetik aurrera haurrei eta gaztetxoei zuzendutako ETB3 katearen eskaintza zabalaz, eta fikzioa, entretenimendua eta kirolak uztartzen dituen ETB4ren programazioaz gozatzeko aukera izango dute.
ETBko lau kateak 27 edo 41 kanaletan
Erreniega eta Ezkaba mendietako errepikagailuetatik banatzen da ETBren seinalea Iruñerriko herrietara. Orain arte analogikoan emititu dute: Ezkabatik, 43. kanalean ETB1 eta 41. kanalean ETB2 egon dira ikusgai; Erreniegatik, berriz, 25. kanalean ETB1 eta 27. kanalean ETB2.
Telebista seinalea LTD bidez iritsiko da. Ezkabatik datorren 41. kanalean eta Erreniegatik datorren 27. kanalean egongo dira ikusgai ETBko lau kateak (ETB1, ETB2, ETB3 eta ETB4). Horretarako telebista bersintonizatu beharko dute Iruñerriko biztanleek. Bestalde, ETB1 analogikoan emititzen jarraituko dute 43 eta 25 kanaletan denboraldi batez.



Ondorengoa, berriz, Diario de Noticias de Navarra-tik ateratako berria dugu. Memoria historikoaz mintzo dira hamaikatxo; bada, kontu honetaz memoria historikoari laguntzeko asmoz eta zer gertatu zen ahaztu ez dakigun, hona hemen kronologia bat.

etb emite ya en tdt en pamplona

Cronología del bloqueo de UPN a la señal de Euskal Telebista en Navarra

noticiasdenavarra.com - Lunes, 26 de Octubre de 2015 

Repetidor de El Perdón, adaptado para emitir 'ETB' por TDT. (J. Bergasa)

8 de febrero de 1986. Llegan las primeras emisiones de ETB a Pamplona desde un repetidor alegal en el interior de San Miguel de Aralar.
17 de abril de 1996. Los presidentes Javier Otano (PSN) y José Antonio Ardanza (PNV) acuerdan regularizar las emisiones. Tras la caída del tripartito, el Gobierno de UPN rompe el acuerdo. ETB mantiene la emisión de sus dos canales en analógico y en situación alegal.
29 de junio de 2009. ETB cambia el mapa del tiempo y delimita los territorios de forma más clara.

3 de julio de 2009. El Ejecutivo navarro y el vasco firman un protocolo de colaboración y acuerdan autorizar las emisiones de ETB en Navarra. No concretan la financiación. Nunca se llega a cumplir.
10 de diciembre de 2009. Llega el apagón analógico. Todos los canales pasan a emitir exclusivamente por TDT, salvo ETB, que queda relegada a analógico.
27 de diciembre de 2011. Enésima declaración aprobada por el Parlamento foral en la que pide al Gobierno foral que "explore" otras vías para captar ETB en Navarra.
5 de enero de 2013. Una iniciativa popular permite captar ETB 1 y ETB 2 en Pamplona y su comarca gracias a un nuevo repetidor en el Perdón. Los 12.000 euros de coste los asume Eusko Alkartasuna.
27 de marzo de 2012. El Gobierno foral da por roto el convenio con la CAV sin cumplirlo. Culpa al nuevo mapa del tiempo de ETB, que mantiene la delimitación territorial.
5 de enero de 2013. Una iniciativa popular permite captar ETB 1 y ETB 2 en Pamplona y su comarca gracias a un nuevo repetidor en el Perdón. Los 12.000 euros de coste los asume Eusko Alkartasuna.
7 de marzo de 2013. Tras una denuncia del Gobierno de Navarra, la Guardia Civil desconecta el repetidor y la señal vuelve a negro. El Ministerio de Industria multa a EA con 55.000 euros.
25 de octubre de 2013. El Parlamento de Navarra, a instancias de Geroa Bai y con la abstención de UPN y PP, emplaza a EiTB a digitalizar la red analógica existente en Navarra. La medida legitima las emisiones de la cadena vasca por TDT sin coste para las arcas públicas.
20 de noviembre de 2013. El Gobierno de España emplaza a ambas instituciones a llegar a un acuerdo. Si es así, se compromete a no obstaculizar la captación de ETB en Navarra.
11 de diciembre de 2013. EiTB anuncia la intención de cumplir la petición del Parlamento y digitalizar su señal analógica en Navarra de forma transitoria hasta lograr una solución definitiva. El Gobierno de UPN acusa al ente audiovisual de actuar ilegalmente e insta al Estado a impedir su difusión.
12 de diciembre de 2013. El Gobierno Vasco decide paralizar el proceso tras la voluntad mostrada por Barcina y abrir una vía de negociación para pactar una salida.
17 de enero de 2014. Primera reunión del grupo de trabajo creado por ambas administraciones. La parte navarra solicita diversa documentación que le es enviada cuatro días después.
22 de abril de 2014. Después de tres meses de silencio, y tras ignorar varias cartas enviadas por el Gobierno vasco, el Ejecutivo foral responde por carta. Alega problemas técnicos y legales para impedir la digitalización.
5 de mayo de 2014. Tras cinco meses de dilaciones, el Gobierno de Navarra comunica al Ejecutivo vasco que considera ilegal la propuesta y que no permitirá la captación digital. Exige que ETB no compre la pelota en exclusiva como gesto de buena voluntad antes de negociar un nuevo convenio y pedir al Estado un nuevo múltiplex. Supone volver al punto de partida

Euskarazko irratigintzaren izar berri bat zeruan

  Diario de Noticias-etik hartutako berria.

Amale Arzelus euskaltzale eta irrati esataria hil da

Euskaraz aritu zen lehen emakumezko esataria izan zen; zortzi urte zituela, aitarekin egin zuen lehen ahalegina, ‘Union Radio’n

2015(e)ko urriaren 1a, osteguna - 

Vista:

dOnostia - Amale Arzelus Arrieta (Donostia, 1924 - 2015) euskaltzalea eta irrati esataria zendu zen herenegun. Irratiz euskaraz aritu zen lehen emakumea izan zen Arzelus.
1924an jaio zen Donostian, Ander Arzelus Luzearren eta Amalia Arrietaren sendian. Txikitatik, bere aitaren eskutik, euskararen aldeko lanetan aritu zen, bai euskal irratian, bai antzezlanetan (Neskamearen marmarrak antzerkitxoa berak antzezteko idatzi zuen).
1932ko martxoaren 2an euskarazko lehen irratsaioa egin zuten Luzearrek eta Joseba Zubimendik, Donostiako Union Radio irratian. Amale, zortzi urte besterik ez zituela, irratiz euskaraz aritu den lehen emakumea izan zen. Aitak idatzitako bakarrizketa, antzezlan eta hi-tzaldien esatari izan zen haurra, garaiko euskal kulturaren izen handien artean. Haiengandik ikasitako euskararekiko maitasunari eutsi zion bizitza osoan; esatari, antzezle, andereño eta Euskarazaintzako kide gisa, nagusiki.
Irratsaio hartan, mikroaren aurrean pasa ziren, besteak beste, Xabier Lizardi, Aitzol, Telesforo Monzon, Emeterio Arrese, Orixe, Toribio Alzaga, Elbira Zipitria, Tomas Garbizu, Jean Lafite... Bitxia bada ere, orduko prentsak bera hartu zuen izartzat, hain zen txikia eta bizia donostiarra.
1936ko Gerra Zibilean, Bilbotik igaro ondoren Ipar Euskal Herrira joan zen sendi osoarekin, aita izan ezik, Santoñan preso hartu baitzuten eta 1944 arte kartzelaturik eduki. 1948an, Elbira Zipitriarekin batera, ikastola klandestinoak sortu zituzten Donostian, bakoitzak bere etxean. Urte berean Andoni Zinkunegirekin ezkondu zen, eta urtebete geroago haien lehen semea jaio zen, Ander.
1968ra arte jarraitu zuen Amalek haur-ikastolekin, eta ordutik aurrera adinekoekin ahalegindu zen, beste urte askoan. Horrezaz gain, Euskerazaintzako kide izan zen bere azken eguneraino. - N.G