Euskarazko hedabideen kontsumitzaileak %32 ugaritu dira

Berria egunkaritik ateratako notizia. Interesgarria egungo egoera hobeto ezagutzeko. Ikerketa du abiapuntu eta hori bermea da, ondorioak eta ekinbideak zehaztu aldera.



Josu Amezaga, Libe Mimenza, Txema Ramirez de la Piscina eta Alberto Barandiaran, Durangon, atzo. MONIKA DEL VALLE / ARP


2008tik iaz arte, irratien kontsumoa eta sarekoa hazi da gehien. Euskal hedabideen behatokiaren urtekarian jaso dituzte datuak

CIES enpresak iaz emandako datuen arabera, euskaraz hitz egiteko gai diren herritarren %45 egunero euskarazko komunikabideren bat kontsumitzen dute. Kontsumitzaileen %32ko igoera gertatu da azkeneko zortzi urteetan: 2008an, 358.000 herritarrek kontsumitzen zuten egunero euskarazko komunikabide tradizionalen bat, eta iaz 474.000 ziren. Datu hori eta euskarazko komunikabideekin lotutako beste batzuk jaso dituzte Gorka Salces Errota Digitala elkarteko ikerlariak eta Josu Amezaga Euskal Herriko Unibertsitateko Nor ikerketa taldeko irakasleak, Euskal hedabideen behatokiko 2016ko urtekarian. Atzo aurkeztu zuten Durangon (Bizkaia), eta hainbat ikerlarik parte hartu zuten ekitaldian.

Euskarazko komunikabideen hedadura izeneko artikulua idatzi dute Salcesek eta Amezagak. Euskarazko komunikabideen hedadurari buruzko argazki «zehatz» eta «erabatekoa» osatzeko zailtasunak daudela diote: «Neurketa bakoitzak bere ezaugarriak ditu, bere helburuak ere bai, eta baten hutsuneak ez ditu besteak estaltzen, erabilitako metodologiak haien arteko eraldaketa eta elkarren osagarritasuna eragotzi egiten dituztelako». Oztopo gehiago ere plazaratu ditu Salcesek: «Neurketa gehienek ez dute Euskal Herri osoko kontsumoa neurtzen, eta, alde horretatik, herrialdearen banaketa instituzionalaren isla dira».

Euskarazko komunikazio esparruan, hedabide guztiek ez dute joera bera. «Irratien kontsumoa nabarmen handitu da, telebistaren ekarpena zertxobait apaldu da, eta eguneroko paperezko prentsaren ekarpena bere horretan mantendu da. Edizio elektronikoena asko handitu da». Euskarazko irratigintzaren datu onek arrazoi bat baino gehiago dituztela uste du Salcesek: «Tokikotasunean, eragileen aniztasunean eta hedapen geografiko zabalean egon daiteke balio hori».

BERRIA paperean bakarrik kontsumitzen dutenen kopuruak behera egin du azkeneko zortzi urteetan. «Baina paperean eta sarean irakurtzen dutenen datuei erreparatzen badiegu, konturatuko gara trantsizio edo uztarketa bat badela formatuen hautaketan», azaldu du Gorka Salcesek, Errota Digitala elkarteko ikerlariak. Interneten hazkundea «nabarmena» izan dela dio: «Formatu guztien datuak batuta, 21.000 irakurle irabazi ditu BERRIAk 2008tik 2015erako epealdian». BERRIAko datuak aztertzeko orduan, Salcesek azaldu du eguneroko albisteen euskarazko komunikabide «erreferentziala» dela. «Baina esparru horretan konpetentzia urria du, zoritxarrez». Irakurle berriak edizio elektronikoan irabazi dituela jaso dute urtekarian.

Euskarazko komunikazio esparruan, dena den, gabezia batzuk sumatzen ditu: «Ez da asmatu gazteentzako edukiak sortzen, eta esango nuke sortu diren kasuetan eginiko lana ezagutarazteko usaimena eta baliabideak falta izan direla. Ikusgaitasun publikoaren esparruan hobekuntza tarte handia dago».

Interneteko joerak aztertzeko orduan, bestalde, datu hutsak ez dira nahikoak kontsumoa bere osotasunean ulertzeko, Salcesen arabera. «Formatu tradizionalen eta digitalen arteko fluxuan, eta fluxu horrek eragiten dituen bizipenetan eta esperientzietan jarriko nuke arreta». Artikuluan bi ikerlariek ondorioztatu dute bestelako ikerketak beharko liratekeela aztertzeko ikus-entzunezko hedabide tradizionaletan —irratia eta telebista— emanaldi ez-linealen hedapenak zein ondorio duten.

Galesekin alderaketa

Hedabideen urtekarian ez dute soilik Euskal Herriko egoera aztertu. Elin Haf Jones Aberystwytheko Unibertsitateko ikerlariaren Gales eta hedabideak artikulua jaso dute. Bertan, Euskal Herriko eta Galesko egoeren alderaketa xehea egin du ikerlariak, bai hizkuntza politikak, bai eta hedabideen zabalpena eta kontsumoa hizpide hartuta. Alberto Barandiaran Hekimeneko zuzendariak euskal hedabideen inguruko datutegiari buruzko jakin beharrekoak eman ditu. Ane Urkola eta Eneko Bidegain irakasleek tokiko komunikabideen egoera aztertu dute.

 Zoritxarrez, entzun-ikusi nahi ez genuen notizia. Berria egunkarian ikusi dugu.


 

Iaz, Nafarroako ikus-entzunezkoetan eskaintza berri bat jarri zuen martxan Abian Komunikazioa enpresak, Nafarroako Gobernuak antolatutako lehiaketan bi lizentzia irabazi ostean —bat Nafarroa osorako eta bestea Iruñerrirako—.
Iaz, maiatzaren 15ean, Olaizola II.a eta Altuna II.aren arteko pilota partidarekin hasi zituen emisioak Nafar Telebistak. Baina egoera ekonomikoa ez da ona izan azkeneko hilabeteetan, eta kate elebidun horretako langileek agurreko mezua eman dute gaur, 14:30ean. "Espero dezagun ez izatea behin betirako agurra, eta proiektua berriro martxan jartzea", esan dute langileek.

Euskarazko komunikabideen egoera aztertuko dute Digitaro biltzarrean

Bihar eta etzi Leioan ariko dira; larunbatean, Bilbon. Duela hamabi urte egin zuten lehen biltzarra

 Gaurko Berrian ateratako notizia.

 
Bihartik larunbatera arte, euskarazko komunikazio esparruan lanean ari diren hedabideen egoera aztertuko dute biltzar batean. Bihar eta etzi, Leioan (Bizkaia) ariko dira hizlariak, Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatean; eta biltzarraren azken egunean, larunbatean, Bilbon ariko dira, Bizkaia aretoan. 2004. urtean, Euskarazko Komunikazioaren I. Biltzarra egin zuten. Digitalizazioaren atarian ikusten zuten euren burua orduan euskarazko komunikabideek. Euskarazko hedabideen gaineko diagnostiko aitortza bat izan zen ordukoa. Hamabi urteren ostean, bigarren biltzarra antolatu du orain EHUk, beste eragile batzuen laguntzarekin —tartean BERRIA Taldea—.

Arantza Gutierrez EHUko irakasleak 2004ko biltzarraren antolakuntzan parte hartu zuen, baita aurtengoan ere. Komunikazioaren alorrean aldaketa asko izan direla nabarmendu du: «Digitalizazioaren prozesua burutu dela esan genezake; teknologia edo euskarri berriak sortu dira —pantailak, sare sozialak...—; krisia ere egon da...». Behategia sortu izana aipatu du: «Horren inguruan EHUko ikerketa taldeak, Euskal Herriko beste unibertsitatekoak eta komunikazio eragileak batu gara; aurrera jo dugu». Hain zuzen ere, Behategiak aztertutako hainbat datu emango ditu Hekimenek larunbatean, Bilbon.

Biltzarrak hiru helburu nagusi dituela azaldu du Gutierrezek: «Gelditu eta gogoeta egin, egoera aztertu; egitasmo eta euskarri berriak edo berritzaileak ezagutu; eta gazteak euskarazko komunikabideetara hurbildu». Erronka handitzat jo du irakasleak ikasleei euskarazko komunikazio esparrua hurbiltzea eta ezagutaraztea.

Lehen biltzarra egin zenetik aldaketa teknologiko garrantzitsuak izan badira ere, bada aldatu ez den zerbait, Gutierrezen aburuz: «Aldatu ez dena da hizkuntza ez-hegemoniko edo gutxitu batean —euskaraz, alegia— oraindik arazoak daudela proiektuak era normalizatu batean aurrera eramateko; gaur, atzo bezala, erakunde publikoei inplikazio handiagoa eskatu behar zaie. Publizitatea euskaraz behar dugu, eta oraindik erdara da nagusi irrati dialetan, kioskoetan eta pantailetan».

Egingo diren hitzaldi eta mahai inguruez gain, hainbat adituk eta kazetarik hamabi minutu inguruko komunikazioak egingo dituzte, mintegika antolatuta. Eta Petxakutxa saioan, etzi, egitasmo berritzaileak aurkeztuko dituzte. Halaber, akta liburu batean jasoko dituzte egileek baimendutako eduki guztiak. Biltzarreko saioak grabatu egingo dituzte

TDT edo LDTren bidez berriro ere EITB ikus-entzungai Nafarroan

Eitb.eus web-gunetik hartutako notizia eta argazkiak. 

2016/09/22

Lehen epe honetan, Iruñea, Tafalla, Lizarra, Zangoza eta Tuterako barrutietan ikusi ahal izango da ETB2, eta Tafalla, Lizarra, Zangoza eta Tuterako barrutietan, ETB3.

 

Ostegun honetan (irailak 22), EiTBk berriro ekin die Nafarroan telebista eta irrati emisioei LTD bidez. Eusko Jaurlaritzak eta Nafarroako Gobernuak uztailaren 15ean sinatutako lankidetzarako hitzarmenaren babesarekin hartu da erabakia.
Lehen urratsa izango da, itunak jasotakoa betetzeko, alegia, EiTBren telebista eta irrati zerbitzuak Nafarroa osoan zabaltzeko LTD bidez.
Vaughan TVk bere telebista-lizentziari uko egin dionez, kanal autonomikoaren bidez ikusi ahalko dira ETB1 eta hiru irratiak (Euskadi Irratia, Radio Euskadi eta Gaztea) Nafarroa osoan. Lehen fase honetan, tokiko multiplexaren bidez sintonizatu ahalko da ETB2 Tafalla, Lizarra, Zangoza eta Tuterako barrutietan. ETB3, berriz, Tafalla, Lizarra, Zangoza eta Tuterako barrutietan hartu ahal izango dute.
Datorren astelehenetik aurrera, gainera, Nafarroa osoan, ETB1en, goizeko 07:00etatik 09:00etara, ETB3ko haur programazioa ikusi ahal izango da. Eskaintza hau, halaber, eskuragai dago eitb.eus-eko Hiru3ren webgunean eta EiTB Nahieranen.
Berriro sintonizatu behar, kasu guztietan
LTDko multiplex autonomikoan 26. kanalari dagokion espazioa liberatu ondoren, Nafarroako Gobernuak ETB1 emititzeko erreserbatu du, herritarrek euskarazko ikus-entzunezko eskaintza izan dezaten, gaztelaniazko eskaintza nagusi den inguruan.
ETB1ek multiplex autonomikoaren bidez lortu du Nafarroa guztiko estaldura, eta, horrenbestez, LTDko multiplex lokaletan erreserbatuta zeuzkan espazioak libre geratu dira. Espazio horiek ETB2ri eskaini zaizkio. Iruñean, adibidez, 38. kanalean.
Berrantolatu ondoren, honela geratuko dira kanalak:
Multiplex autonomikoa:
26. kanala: ETB1
Tokiko multiplexak:
Iruñeko barrutia: 38. kanala ETB2).
Tafallako barrutia: 31. kanala (ETB2, ETB3).
Lizarrako barrutia: 24. kanala (ETB2, ETB3).
Zangozako barrutia: 45. kanala (ETB2, ETB3).
Tuterako barrutia: 39. kanala (ETB2, ETB3).
Kasu guztietan, berriro sintonizatu beharko da telebista ETB ikusteko, eta, arazorik izatekotan, antenistarekin harremanetan jarri beharko da. Bide batez, berriro sintonizatu beharra aprobetxatuta, ETBren kanalak urrutiko aginteko lehen postuetan jartzera animatu nahi ditu EiTBk ikus-entzuleak.
EiTBk pozik hartu du LTD bidezko emanaldiei berriro ekitea
EiTBk pozik hartu du LTD bidezko emanaldiei ekitea berriro Nafarroan. Zuzendaritzak azaldu duenez, «poz handia dugu azken hilabeteetan ETBren eta EiTBko irratien seinalea hartzeko nahia agertu duen gizarte nafarrari erantzuna eman ahal izateagatik, ikus-entzuleen gogo eta kezkengandik hurbil dagoen hedabidea garenez gero».
«Sortu zenetik, EiTBk garbi izan du Nafarroako erakundeen errespetua eta bere jarduera euskararen esparru geografiko eta soziologikoaren barruan aurrera eramatea bateragarriak direla», erantsi dute.
Aurrerantzean ere, Nafarroako aktualitateak bere tartea izango du albistegietan, eta baita Euskal Irrati Telebistako programazioan ere.

Euskal Telebista Nafarroan ikusi ahal izateko legalitatea - Legalidad de ETB en Navarra

Vídeo que explica la legalidad de las emisiones de ETB en Navarra

UPN y PP vuelven a arremeter contra la captación de ‘ETB’ y ponen trabas a la solución legal

Berriro ere "debekuen", jazarpenen maitaleak eta espainiartasunaren inposatzaileak amorru biziz ari dira, nola edo hala, nafarrek euskal telebista ikus dezaten galeraziz. Diario de Noticias de Navarratik hartutako notizia.

Los grupos de la derecha se escudan ahora en ver una ilegalidad en la regularización amparada por convenio

Ambos partidos obvian en su embate el art. 40 de la Ley General Audiovisual

 

 
A. Irisarri - Viernes, 9 de Septiembre de 2016

pamplona - Con una fijación tan obsesiva como previsible, la derecha navarra volvió ayer a hacer frente común contra ETB, cuya señal volverá a los hogares navarros a partir del día 22 de septiembre.
Un día después de que el Gobierno de Navarra anunciase la medida, tanto UPN como el PP se han apresurado a cargar las tintas contra la decisión amasando la tesis de que el Ejecutivo foral “se salta la ley para favorecer a ETB” al reservar el espacio libre que ha dejado Vaughan Radio SL al renunciar, el pasado 4 de agosto, a la licencia televisiva con la que operaba la cadena de aprendizaje en inglés en el múltiplex autonómico de Navarra. De hecho, la formación regionalista hizo público ayer un comunicado en el que critica que el Gobierno foral “se ha saltado la ley para favorecer a ETB” en un proceso que califican como “plagado de ilegalidades, falsedades y ocultaciones” y exige a la presidenta Uxue Barkos que convoque mediante el órgano procedente un concurso público para cubrir el ancho de banda que también ocupan los dos canales de Navarra Televisión y Nafar Telebista.
UPN, que en abril interpuso una denuncia ante el Ministerio de Industria denunciando que ETB podía verse en Navarra y que forzó el cese de las emisiones, critica que el Gobierno “vuelve a optar por tirar por las bravas” y “se apresure a ceder la licencia a la televisión pública vasca, impidiendo que otros operadores puedan optar a la adjudicación de la licencia”. Un punto en el que también se unió el PP, cuya portavoz parlamentaria, Ana Beltrán, aseguró ayer que su partido no está en contra de que ETB pueda verse en Navarra, pero “siempre y cuando sea de manera legal y no perjudique a los operadores navarros”, aspecto que una inspección técnica del Gobierno de Navarra descartó en su día.
amparo jurídico Sin embargo, tanto UPN como PP obvian en sus comunicados que la Ley General Audiovisual desarrolla en sus artículos 40.2 y 40.4 el marco legal que permite la reserva y difusión de ETB en Navarra. Por una parte, el punto 40.2 habilita a las comunidades autónomas a la reserva del espacio en el espectro radioeléctrico para servicios públicos de televisión digital, mientras que el apartado 40.4 detalla que “la emisión de un servicio público de comunicación audiovisual de una Comunidad limítrofe y con afinidades culturales y lingüísticas podrá ser efectuada siempre que así lo acuerden mediante convenio y exista reciprocidad”.
Dos puntos que aseguran la legalidad de la medida, sobro todo atendiendo a la cronología posterior al 3 de mayo, fecha en la que ETB anunció el cese de emisiones en Navarra tras la denuncia regionalista interpuesta en Madrid. Siete días después, Comunidad Foral y CAV suscribían un protocolo de colaboración en diversas materias, entre las que se incluía la captación del ente público vasco, cuyo marco legal quedó definitivamente sujeto cuando las consejeras del ramo de ambos territorios -Cristina Uriarte y Ana Ollo- rubricaron, el 15 de julio, el convenio de captación de ETB que faltaba para cumplir con todas las especificidades que marca la ley.
Por eso, y tal y como aseguran fuentes del Gobierno de Navarra, la decisión cumple con el marco jurídico vigente, al tratarse ETB de un ente público de una comunidad limítrofe con la que se comparten vínculos lingüísticos y culturales, y con la que hay firmado un convenio específico en vigor, tal y como especifica la ley.
La situación hubiese sido diferente -apuntan las mismas fuentes- si la operadora hubiese sido privada, ya que entonces la ley dictamina que se tiene que producir un concurso público

290.000 euro onartuta euskarazko hedabideak sustatzeko

Diario de noticias de Navarra-tik hartutako notizia. 2011tik ez da horrelako diru-laguntzarik eman Nafarroan.

 
 Pasa den 2015eko azaroan Euskaltzaindiaren egoitzan hedabideen inguruko jardunaldi bat egin zen. Berria-k argitartutako argazkia

PAMPLONA. El director gerente de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera ha resuelto la convocatoria de ayudas a prensa escrita, radios y medios de comunicación on-line para 2016, dotada con 290.000 euros.
Los importes de las ayudas oscilan entre los 757,84 y los 56.837,67 euros, ha informado el Ejecutivo foral en una nota.
La mayor cuantía ha ido destinada a las revistas locales editadas íntegramente en euskera, con 120.000 euros y diez publicaciones que han resultado subvencionadas.
Seguidamente, son las emisoras de radio que emiten en euskera los medios de comunicación que mayores ayudas han recibido: 58.769,45 euros se reparten entre las comerciales Euskalerria Irratia (comarca de Pamplona) y Xorroxin Irratia (Baztan-Bidasoa); y 36.230,55 euros adicionales van a parar a las emisoras municipales Karrape (Leitza), Esan-erran (Ultzama), Aralar (Lekunberri) y Beleixe (Etxarri-Aranatz).
Además, también recibirán ayuda por su fomento del euskera los diarios Berria y Diario de Noticias (20.000 euros cada medio), las revistas no euskaldunes Periódico Universitario, Mendixut y Merindad de Tafalla (se reparten 20.000 euros entre las tres publicaciones) y siete medios digitales reciben en conjunto otros 15.000 euros por fomentar la lengua vasca entre sus seguidores.
La convocatoria de Euskarabidea no prevé ayudas para las televisiones navarras, que pueden optar a otra convocatoria de ayudas a la producción audiovisual gestionada también por el Departamento de Relaciones Ciudadanas e Institucionales y que también contempla en sus bases ayudas específicas para el fomento del euskera en la parrilla televisiva foral.
Estas ayudas no se convocaban desde el año 2011. Tras este paréntesis de la última legislatura, ahora se recuperan.

Tokikom-ek eta PuntuEUS-ek lankidetza hitzarmena sinatu dute

 Gaurko Deia.com-etik ateratako notizia interesgarria.
 
PuntuEUS fundazioak eta euskera hutsezko tokiko 60 komunikabide  batzen dituen Tokikom sozietateak lankidetza hitzarmena sinatu berri  dute euskarak Interneten duen presentzia areagotzeko, .eus  domeinuaren zabalkundea sustatuz Tokikom-eko bazkide diren hedabideen  bidez.

BILBO. Josu Waliño PuntuEUS gundazioko zuzendariak eta Alaitz Artolazabal  Tokikom sozietateko zuzendariak sinatu dute bi aldeen arteko  lankidetza hitzarmena.
Horrela, akordioaren lehen emaitza herriz herriko merkatari  txikiei zuzendutako ekimen berezi bat da. Horri esker, PuntuEUS-ek  eta Tokikom-ek erraztasunak emango dizkiete merkatariei, Interneten  presentzia izateko, tokiko komunikabideen gida komertzialen bidez.
Hala, gida komertziala martxan duten toki komunikabideek aukera  eskainiko diete merkatariei, .eus domeinua 15 eurotan erosteko edo  berritzeko, gida komertzialeko haien orriarekin lotzeko. Domeinuon  merkatuko prezioa 50 eurotik gorakoa da gaur egun.
Alaitz Artolazabalek azaldu duenez, "Tokikom-ek tokian tokiko  eragileetan ditu bere erroak, eta konpromiso sendoa du tokiko  eragileekin". Bere esanetan, herrietako dendari txikiak "toki  komunikabideen aliatu naturalak" dira, eta txikiei Internetera salto  egiteko laguntza eskaintzea "poz handia" da.
Bestalde, Josu Waliñok azpimarratu du akordioak "eragin bikoitza"  izango duela. "Dendari txikien presentzia digitala .eus domeinuen  bidez bultzatuz, euskararen esparru digitala ere hedatuko dugu.  Tokikom-eko bazkideek osatzen duten sare zabala horretarako baliatzea  oso emankorra izango da gure ustez", adierazi du.
Momentuz, Zumaiako baleike.eus, Soroluzeko plaentxia.eus eta  Debagoienako goiena.eus agerkariak izango dira aitzindariak. Hala  ere, behin hitzarmena sinatuta, toki komunikabideek berehala hasiko  dira eskaintza honen berri ematen tokiko dendariei.

Herri Nafar Batasunak ETB ikusteko balnditzak jarri zituen

UPN impuso condiciones ideológicas para poder captar ‘ETB’

Pidió al Gobierno Vasco que quitara colaboradores y pusiera afines, y que eliminara la programación local para reducir la presencia de rivales políticos

El acta de la negociación del convenio de 2009 desvela las pretensiones partidistas del Ejecutivo de Sanz.

 

(Diario de Noticias-etik hartutako argazkia) 

Ibai Fernandez kazetariak eginiko artikulua, Nafarroako Diario de Noticias-en. Denbora pasa ahala kontu itsusi zenbait ateratzen arir dira.

Pamplona - El Gobierno de UPN no solo impuso a ETB el cambio del mapa del tiempo para facilitar su captación en Navarra. También exigió que se sustituyeran los colaboradores de los espacios informativos por afines (apuntando directamente a dos periodistas de DIARIO DE NOTICIAS), y reclamó que dejara de emitirse el programa de actualidad sobre la Comunidad Foral Navarra directo por su “favoritismo” hacia opciones políticas contrarias, en concreto a Patxi Zabaleta y Uxue Barkos.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Beste artikulu bat, aurrekoaren hari beretik.

UPN rechazó en 2007 una propuesta del ministerio para normalizar la captación de 'ETB' en Navarra

La documentación recogida en el expediente prueba que UPN vetó las emisiones de forma premeditada pese a que había alternativa

Sanz Barea admite en un escrito de 2009 que el reparto de la TDT se hizo de forma que no quedara espacio libre para el ente vasco

Lo consideraba “un regalito al mundo nacionalista”

Pamplona - El Ministerio de Industria ofreció al Gobierno de Navarra un segundo múltiplex audiovisual para facilitar la captación normalizada y por TDT de Euskal Telebista, pero el Ejecutivo de UPN lo rechazó, precisamente, para impedir sus emisiones. “En el año 2006-2007, el Ministerio (de Industria) preguntó, por escrito, si preferíamos un segundo múltiplex o si, en cambio, queríamos aprovechar ese espectro para la TDT en movilidad. Se le contestó que se prefería la TDT en movilidad”, reconoce en una comunicación interna Ángel Sanz Barea, director general para la Sociedad de la Información entre 2003-2007, en la que admite además que UPN aprovechó la reconversión digital para cerrar el paso a ETB. “Cuando, en su momento, se diseñó el modelo de TDT para Navarra, justamente, entre otras cosas, esta situación era lo que se buscaba”, relata Sanz Barea en un repaso de su gestión que forma parte del expediente administrativo que ha solicitado el Parlamento para analizar la situación legal de ente vasco, y que se ha reenviado al Consejo de Navarra para que elabore varios informes.
El documento data de febrero de 2009, y está dirigido al director general de Comunicación, Joaquín Ortigosa, en un momento en el que el Ejecutivo foral y el vasco, liderado por Patxi López, negociaban los términos para la captación de ETB en un convenio de colaboración. En él, Sanz Barea -que en esas fechas era gerente de la empresa pública Tracasa- relata a su sucesor cómo se habían sucedido hasta entonces las relaciones entre el Gobierno de UPN y la televisión pública vasca.
El ex director general, que ya tuvo un papel protagonista en la adjudicación de licencias de radio de 1998 que excluyó a Euskalerria Irratia y que posteriormente fue anulada por irregularidades por el TSJN, muestra abiertamente su rechazo a facilitar la captación de ETB en Navarra. No obstante, “si a pesar de todo se quiere seguir adelante”, plantea varias exigencias para el Ejecutivo vasco. Prácticamente todas serían recogidas después en el protocolo firmado por Miguel Sanz y Patxi López en julio de ese año.
“Regalito nacionalista” Sanz Barea traslada así a Ortigosa su preocupación por la posibilidad de que el convenio que se prevé firmar con la CAV pueda facilitar la captación del ente vasco. “Ignoro si hay razones de alta política, al margen de la moción parlamentaria (el Parlamento había pedido que ETB se pudiera seguir viendo tras el apagón analógico), que lleven al Gobierno de Navarra a tomar la iniciativa en este asunto, pero vaya regalito que se hace al mundo nacionalista”, considera el que hasta 2007 había sido responsable de telecomunicaciones del Gobierno de UPN.
Recuerda además que “cuando, en su momento, se diseñó el modelo de TDT para Navarra, justamente, entre otras cosas, esta situación era lo que se buscaba”. “Se trataba de aprovechar el cambio tecnológico para ordenar las emisiones de televisión en Navarra conforme a la normativa vigente. En este sentido, se decidió repartir todos los programas del múltiplex de forma que no quedase ninguno en reserva, ya que sí se dejaba alguno se daría lugar a mociones y otros actos para emitir por ellos la susodicha ETB”, traslada en sus explicaciones al nuevo director de Comunicación.
Sanz Barea muestra también su sorpresa porque el Gobierno de Miguel Sanz “ahora” esté dispuesto, “no sólo a permitir que la ETB emita en Navarra”, sino también “a financiar las inversiones necesarias, varios millones de euros, y su funcionamiento y mantenimiento, varios cientos de miles de euros anuales”. A cambio, el Gobierno Vasco haría lo propio con Canal 6 y Canal 4. “Vosotros tenéis la responsabilidad de lidiar este toro y te deseo suerte”, traslada a Ortigosa, a quien en cualquier caso le plantea varias recomendaciones.
Sanz Barea destaca que pese al apagón ETB se podrá seguir viendo en analógico “sin ningún problema”. “Dudo mucho que el Ministerio le clausure sus emisiones. No lo ha hecho nunca y menos lo hará ahora. Por lo tanto, ningún problema y, si lo hacen, será Zapatero quién lo hace”, subraya. Así mismo, resta importancia al hecho de que se deje de ver la pelota, ante lo que plantea “apoyar a las TV navarras para que adquieran esos derechos de emisión”. “Y, si no se ve, no pasa nada. Hace tiempo que en España no se pueden ver las corridas de toros en abierto y no pasa nada”, apunta el entonces gerente de Tracasa, que advierte: “¿Tú te crees que la ETB va a respetar la imagen y los símbolos de Navarra? ¿Por cuánto tiempo? Y si no lo hace, ¿se le van a clausurar las emisiones en TDT? ¿Le sancionará el Consejo Audiovisual de Navarra?, o ¿se creará un Consejo Audiovisual para Euskalerria? Ya me estoy imaginando los primeros planos de las ikurriñas en los cohetes de Navarra”, lamenta.
Ante este escenario, y ante las “muchas cuestiones a resolver”, Sanz Barea recomienda a Ortigosa que “si a pesar de todo” el Gobierno de Navarra “quiere seguir adelante” tenga en cuenta varias sugerencias. Entre ellas, que se usen los centros de telecom “al mismo precio que otras cadenas”; que sea ETB quien financie “las inversiones”, “el funcionamiento” y “el mantenimiento”; y que “aquellos programas que hablen de Navarra, por lo menos, en las desconexiones territoriales” estén sometidos a la ley y la normativa que fije el Gobierno foral. “Y, ya para sacar nota, que pongan una fianza”, plantea. Sanz y López firmarían el convenio cinco meses después, incluyendo buena parte de las sugerencias de Sanz Barea, y que en la práctica hicieron inviable la captación de ETB por TDT.
El caso ‘euskalerria irratia’

Sanz barea, La mano en la sombra
Freno al euskera. Ángel Sanz Barea fue una figura clave en el veto que durante años UPN ejerció a Euskalerria Irratia para evitar que se hiciera con una licencia de emisión. En 1998, el Ejecutivo foral dejó fuera a la radio en euskera pese a que había logrado la mejor puntuación en la mesa de contratación. Sin embargo, la mitad del baremo quedó sin evaluar, labor que asumió el entonces director general de Transportes y Telecomunicaciones, con el aval del exconsejero José Ignacio Palacios. La intervención de Sanz Barea fue calificada de “inapropiada, inadecuada e inocua” por el TSJN en su sentencia de 2005 que anuló el concurso.

Ángel Sanz Barea, responsable de Telecomunicaciones (1996-2007)

“Ignoro si hay razones de alta política que lleven al Gobierno a tomar la iniciativa, pero vaya regalito que se hace al mundo nacionalista” “Cuando en su momento se diseñó el modelo de TDT para Navarra justamente esta situación era lo que se buscaba” “Se repartió todo el multiplex de forma que no quedase ninguno que diera lugar a mociones y otros actos para emitir la susodicha ‘ETB” “Si lo que interesan son los partidos de pelota, apóyese a las TV navarras, pero en España han quitado los toros y no pasa nada” “¿Crees que la 'ETB' va a respetar la imagen y los símbolos de Navarra? Ya me estoy imaginando los primeros planos de las ikurriñas en los cohetes”