Arantxa Arza, Euskadi Irratiko kazetaria Euskarazko Kazetaritzaren X Jardunaldien lehenengo gonbidatua izan da // Arantxa Arza, periodista de Euskadi Irradia, ha sido la primera invitada de la X Jornadas de Periodismo en Euskera
Arantxa Arza. Fotos: M. Castells
Arzak programa kultural eta sozial hau Edurne Ayuso eta Andoni Mutiloarekin batera egiten du. Pertsona hauetaz gain, teknikari bat ere badago baina hiruren artean programa aurrera ateratzen dute. Arzaren esaneta, talde bat edukitzea oso garrantzitsua da: “Talde batean aurkitzen den laguntza paregabea da”. Bere ustez, ikuspegi desberdinak eman eta iritziak entzuten dira. Halaber, bera estudioan dagoen bitartean, beste bi pertsonek azken berriak biltzen dituzte eta txat baten bidez horiek guztiak helarazten dizkiote Arantxa Arzak entzuleei esateko.
Arzak, albistegietan ere aritu zena, ostegunetik igandera lan egiten du. Ostegun goizetan bilera batean programako kide bakoitzak hartuko duen gaia aukeratzen da eta programa egin arte, bakoitzak gai osoa lantzen du: musika, elkarrizketatuak edota albistearen tratamendua. Gero, programa hasi baino minutu batzuk lehenago, Arzak gai guztiak biltzen ditu eta nahiko gidoi flexible bat idazten du. “Hiztun on bat dela ikusten badugu, minutu gehiago egon daiteke, eta alderantziz, hiztun txar bat badugu, denbora gutxiago egoten gara hizketan eta gero minutu horietan beste albiste bat kontatzen dugu”, esan du kazetariak.
Magazin hau hiru pertsonen artean egin arren, entzuleek bertan parte hartzeko aukera dute. Gehienetan, telefono eta posta elektronikoaren bidez egiten dute baina pixkanaka-pixkanaka Twitter edo Facebook erabiltzen hasi dira. Hala eta guztiz ere, jendeak gehiago parte hartzea gustatuko litzaieke programak erritmo gehiago izateko.
Bestalde, kazetariak euskarazko komunikabide batean lan egiteak bere desabantailak dituela esan du: “Euskarazko informazio iturri gutxi daude eta hori dela eta, batzuetan ikuspuntu bat aukeratzen dugu eta euskaraz dakien pertsonarik ez dagoenez, ikuspegia aldatu behar dugu”. Halaber, haiek edukitzen duten albiste eta infornazio gehiena gaztelaniaz idatzita egoten da eta itzulpena egin behar dute. Gainera, Arzak esan zuen orain jendeak gazteleraz ematen den informazio berbera eduki nahi du eta euskaraz.
Arzak bere esperientzia kontatu ostean, ikasleek praktika batzuk egin dituzte. Kazetariak albiste batzuk banatu ditu eta ikasleek magazin batean sartuko lituzketeenak aukeratu behar izan dituzte, baita albiste bakoitzari emango lioketen ikuspegi desberdinak pentsatu ere. Horrez gain, idatzitako albiste bat entzuteko albiste bihurtu behar izan dute eta haiek lortutako albistea lokutatu.
Arantxa Arza Euskarazko Kazetaritzaren X. Jardunaldiak ireki ditu baina datorren ostegunean, martxoak 3, Ander Izaguirre kazetaria eta idazlea etorriko da. Ekitaldi hau arratsaldeko seietan Giza Zientzietako 7. gelan izango da.
Arantxa Arza comenzó en Radio Euskadi haciendo una sustitución de verano y ya lleva 20 años en este medio de comunicación. La presentadora del magacín Amarauna, que se emite los sábados y domingos por la mañana, ha hablado de su experiencia profesional y del mundo radiofónico con alumnos de la Facultad de Comunicación y de Filología y Letras.
El programa, que aborda temas sociales y culturales, cuenta con otros dos integrantes: Edurne Ayuso y Andoni Mutiloa, además de un técnico. En opinión de Arza, trabajar en equipo es muy importante: “La ayuda de las demás personas es maravillosa”. Cree que se ven diferentes puntos de vista y que hay distintas opiniones que pueden aportar muchas ideas.
Arza, que también estuvo un tiempo en los informativos de la cadena, trabaja de jueves a domingo. El jueves a primera hora los tres integrantes del programa tienen una reunión donde deciden los temas que van a tratar. Cada uno elige un tema y se encarga de toda su elaboración: música, entrevistados o el tratamiento de la información. Luego, unos minutos antes de que se inicie el programa, Arza coge todos los temas para tener una idea más clara de lo que se va a hablar en el magacín y realiza el guión. Un guión bastante flexible: “Si vemos que un entrevistado habla bien y es un tema interesante, está más minutos. Por el contrario, si vemos que una entrevista no da más de sí, la cortamos antes de tiempo y esos minutos se rellenan con otra información”.
Además, la periodista ha recalcado que aunque este programa lo hacen entre tres personas, los oyentes también pueden participar en él. El medio que más utilizan es el contestador automático y el correo electrónico, pero poco a poco están empleando otros medios como Twitter o Facebook. Sin embargo, les gustaría que participase más gente para que el programa tuviera más ritmo.
Por otro lado, Arantxa Arza ha destacado que trabajar en un medio en euskera tiene sus desventajas: “Las fuentes de información son escasas y, por lo tanto, a veces se elige un punto de vista para abordar un tema y como no hay personas que sepan euskera, tenemos que cambiar el enfoque”. Asimismo, la mayoría de información que ellos reciben está en castellano y la tienen que traducir y, hoy en día, los oyentes exigen la misma calidad de noticias en euskera que en castellano.
El coloquio ha concluido con una sesión práctica. Ha repartido una serie de noticias para que los alumnos decidieran cuáles incluirían en un magacín qué enfoque les darían. Además, han convertido una noticia escrita en una para ser escuchada y la han locutado.
Arantxa Arza ha sido la primera invitada de estas Jornadas de Periodismo en Euskera que el próximo jueves, 3 de marzo, contarán con la presencia del periodista y escritor Ander Izaguirre, quien contará su experiencia en el aula 7 de Ciencias Sociales a partir de las 18:00 horas.
No comments:
Post a Comment